最近佇臺灣上tsē儂用ê微網誌（tsit號詞mā無時行ah，較tsia̍p用ê應該是「社群網站」，甚至是較新ê「社交媒體」(social media)），除了面冊以外，應該就是Threads，雖bóng因為我tsiânn無kah意Meta公司ê討論平台逐家ònn-ònn-jiáng ê風氣，所以tann無leh用。

毋過足tsē儂應該好奇，伊ê英語發音是/θɹɛdz/，華語hām「脆」（ㄘㄨㄟˋ/cùi）音無倚，反轉hām「穗」(ㄙㄨㄟˋ/sùi)較近倚一寡（除非佇愛爾蘭英語ê發音，「脆」tsiah較近，但是愛爾蘭英語講ê kan-ta幾百萬儂，kap英美英語等相比，無可能是臺灣英語教學ê主流腔口），是án-nuá上尾臺灣華語儂lóng接受「脆」變做伊主流ê別號？

我leh想，一个外來ê新ê概念引進一个社會ê時陣，社會ê儂若準講外來語使用無利便，ē發明新ê詞來描述tsit ê概念。通常幾个新詞佇一个社會通行ê時，彼此ē有使用ê競爭，就是逐家ē佇tsiah ê詞當中揀一个較好用ê，而且逐儂ê選擇ē相影響——就án-ne，其中若是一个詞ê使用比例ná來ná懸，逐家就會漸漸接受，成做事實ê標準。

論著Threads ná ē逐家用「脆」，我mā毋知影。可能是逐家無kah意直接用Threads拼寫，因為著切換輸入法無方便，koh Threads毋是tsia̍p用ê詞語，oh記，而且無kah意用雙音節kā音譯——原詞mā kan-ta是孤音節。是講較倚意譯ê「串」、音譯ê「穗」ná ē無得通kap「脆」競爭ê因端，我ioh hām新奇性有關聯，總是Threads較流行佇少年仔使用，少年仔kah意新koh特殊ê詞，tsiah ē án-ne。

語詞ê競爭，除了受著伊ê發音、意思，以及所傳入ê人群ê背景所影響，網友ê聯絡mā可能有影響。描述新代誌ê中國用語傾銷kàu臺灣，致使臺灣真tsē儂感覺不安，原因mā是因為中國hām臺灣ê網路交流不止仔密切，就算講書寫文字無siánn kâng款mā buē當阻擋，而且在來使用中國用語ê中國網路用者是臺灣ê幾ā十倍，臺灣儂去中國網站iā毋免peh壁，增加用語滲透kàu臺灣ê程度，就較pháinn阻擋。

另外一个hām語詞競爭kâng款ê問題，就是雖bóng有真tsuē儂發明臺語新詞，但是較無通用，而且臺語儂tú著新概念，lóng ē用華語用詞說明。一个臺語新詞，著愛佇社會語言ê使用中hām別ê新詞競爭，tsiah有法度予逐ê儂接受。但是隨著臺語使用範圍變細，或者是逐家因為不管是華語滲透、語言自卑，或者是思想ê貧惰，就認為kā華語ê詞ngeh來用就好，自然新ê詞無通好經過競爭階段，予逐个儂lóng接受。Koh較害ê，tsit ê無發明新ê詞ê語言，ē予逐家認為是tuè buē著時代ê，無未來ê語言，使用範圍ná來ná細，就ē惡性循環。

Án-ne ê探討，就ē當看著，若是一个語言ê使用者koh活leh，就ē拄著新概念傳入去，kâng義詞ê競爭就ē是自然現象——除了人口問題、外地影響、人群特性以外，政府ê規範kap媒體ê傳播mā是重要控制要素。是講臺語若是beh活落來，需要逐家發明新詞，使用新詞，予新詞佇使用中競爭，tsiah通予臺語tuè有時代。

華語AI翻譯

最近在臺灣使用人數最多的微網誌（這個詞也不流行了，較常用的應該是「社群網站」，甚至是較新的「社交媒體」(social media)）除了臉書以外，應該就是 Threads，雖然因為我相當不喜歡 Meta 公司的討論平台各自喧嚷的風氣，所以現在沒在用。

不過很多人應該好奇，它的英語發音是 /θɹɛdz/，華語和「脆」（ㄘㄨㄟˋ/cùi）音不相近，反而和「穗」(ㄙㄨㄟˋ/sùi) 較為接近一些（除非在愛爾蘭英語的發音中，「脆」才較為接近，但愛爾蘭英語的使用者只有幾百萬人，和英美英語等相比，不可能是臺灣英語教學的主流腔調），為什麼最終臺灣華語使用者都接受「脆」成為它主流的別稱？

我在想，一個外來的新概念引進一個社會的時候，社會的人如果覺得外來語使用不方便，會發明新的詞彙來描述這個概念。通常幾個新詞在一個社會流通的時候，彼此會有使用上的競爭，就是大家會在這些詞當中選一個較好用的，而且每個人的選擇會互相影響——就這樣，其中如果一個詞的使用比例越來越高，大家就會漸漸接受，成為事實上的標準。

關於 Threads 為何大家用「脆」，我也不知道。可能是大家不喜歡直接用 Threads 拼寫，因為要切換輸入法不方便，再者Threads 不是常用詞語，難記，而且不喜歡用雙音節來音譯——原詞也只是單音節。不過較偏意譯的「串」、音譯的「穗」為何無法和「脆」競爭的原因，我猜和新奇性有關，畢竟 Threads 較流行於年輕人使用，年輕人喜歡新奇特殊的詞，才會這樣。

詞彙的競爭，除了受到它的發音、意思，以及所傳入的人群背景所影響，網友的聯繫也可能有影響。描述新事物的中國用語大量傾銷至臺灣，導致臺灣很多人感到不安，原因也是因為中國和臺灣的網路交流相當密切，就算書寫文字不太相同也無法阻擋，而且本來使用中國用語的中國網路使用者是臺灣的幾十倍，臺灣人去中國網站也不需要翻牆，增加了用語滲透到臺灣的程度，就更難阻擋。

另外一個和詞彙競爭類似的問題，就是雖然有很多人發明臺語新詞，但較不通用，而且臺語使用者遇到新概念，都會用華語詞彙說明。一個臺語新詞，必須在社會語言的使用中和其他新詞競爭，才有辦法讓大家接受。但是隨著臺語使用範圍縮小，或者大家因為無論是華語滲透、語言自卑，還是思想的惰性，就認為把華語的詞直接拿來用就好，自然新的詞無從經過競爭階段，讓每個人都接受。更糟糕的是，這個不發明新詞的語言，會讓大家認為是跟不上時代的、沒有未來的語言，使用範圍越來越小，就會惡性循環。

這樣的探討，就能看出，如果一個語言的使用者還活著，就會遇到新概念傳入，同義詞的競爭就會是自然現象——除了人口問題、外地影響、人群特性以外，政府的規範和媒體的傳播也是重要的控制要素。不過臺語如果要存活下去，需要大家發明新詞、使用新詞，讓新詞在使用中競爭，才能讓臺語跟上時代。

臺語：Tse是我佇「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 3 月」所投稿ê。本個月主題是「理想ê日常」，主持是 Alex Hsu 。若汝有家己ê Blog，歡迎做伙參與！
官話：這是我的「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 3 月」的投稿文章。本月主題是「理想的日常」，由 Alex Hsu 主持。如果你有自己的部落格，歡迎一起來參加！

原文

全文的Gemini AI 官話/華語翻譯版：點這

定定講起「美好ê一工」，逐家ē想起毋免為著工課或者是生活受壓迫ê代誌，自然睏kah醒，然後讀一本冊，或者是出去外口𨑨迌、peh山，或者是shopping等等ê悠閒日常，其實若是beh照俗例寫，我mā差不多ē當按呢寫。

但是án-ne就無甚物ē當予人思量、探討ê所在，我根據一位Fediverse ê網友ê思考，決定用無kâng ê思路來寫。

我代先想起「美好ê一工」，除了椅仔樂團予儂想beh輕輕tuè leh hàinn來hàinn去ê音樂以外，一條世界名曲mā浮佇我ê心肝頂：What a Wonderful World（Gua̋ 好ê世界）。歌詞內底講起青翠ê樹á、青色ê天、白色ê雲，七彩ê khīng，以及逐ê儂友善相握手，tsit款情景的確是美好ê一工，敢毋是。

但是一篇改編ê Youtube短片suah予我有無kâng ê體會（連結，可能ē無去）。

伊是一篇khau-sé ê作品，kā原本ê歌用環境污染、散赤、枵餓ê gín-á、tshuā kiánn koh無依倚ê女性浮浪者，以及戰爭kap九一一攻擊事件。的確是一篇倒khau正削ê作品。

就算mài看tsit款刁故意ê khau-sé，tsit條歌原底是烏儂 Louis Armstrong 所唱，佇1967年ê美國推出，毋過hit當陣美國ê非洲裔當leh反抗社會ê種族歧視kap隔離政策，烏儂平權主義者kap白儂至上主義者當相對抗，現實中定著毋是一个美好ê世界。上無對hit陣真tsē ê 美國非洲裔毋是。

所以若是美好ê一工，是tshāi佇無看見tsit ê世間ê不公平ê，án-ne就kan-ta是佇sap-bûn pho 內底ê和諧niâ-niâ。

毋koh有lâng ē應講，tsit ê世間蓋tsē痛苦ê代誌，總是需要有一个完美ê日子來暫時走閃tsiah ê無爽快ê代誌，tse的確是真。但是我mā向望佇我悠哉享受自在ê完美ê日子ê時，ē當向望koh較tsē ê儂lóng通ē當有in ê「美好ê一工」——

Tsit个美好ê一工，無論啥物儂，攏ē當用家己ê pē-bú話講話（無論是原住民語、客語、臺語等等），無予邊仔ê儂相gîn，iáu是tshi-tshí tshu̍h-tshu̍h，甚至毋是用吞忍ê，逐家lóng ē當相尊重。

Tsit个美好ê一工，女性buē受著騷擾等等無適當ê對待，逐ê性別ê儂lóng毋免因為家己ê生理特徵就愛tuè社會寫ê腳本來搬，逐ê儂lóng ē當平等相款待。

Tsit个美好ê一工，毋管是甚物工課ê，三百六十五行，攏ē當有夠額ê歇睏時間kap合理ê收入，予in ē當好好過日。

Tsit个美好ê一工，毋管汝我是按tó-uī來，逐家攏ē當用尊重ê態度，彼此交換意見。

……

雖然知影，tsit款世界大同ê日子ē當講是永永buē kàu得，我毋是「先天下之憂而憂」ê古早儂，mā是向望過家己ê恬靜ê日常——無論是睏kah中晝以後，下晡佇厝內讀冊，或者翻譯一寡物件（軟體iah是冊）kàu臺語，也huān-sè是一透早就去高鐵站beh一張車票，去南北ê都市小寡bóng se̍h。

但是「逐家ê美好ê日子」，我mā是期待tsit工愈來愈近。

Gemini AI 華語翻譯

常常提起「美好的一天」，大家會想起不必為了工作或生活感到壓迫的事，自然睡到自然醒，然後讀一本書，或是到外面遊玩、爬山，或是購物等等的悠閒日常。其實如果要照慣例來寫，我差不多也能這樣寫。

但是這樣就沒有什麼值得讓人思索、探討的地方。我根據一位 Fediverse 網友的思考，決定用不同的思路來寫。

實我首先想起「美好的一天」，除了「椅仔樂團」（The Chairs）那種讓人想輕輕跟著搖擺的音樂以外，一首世界名曲也浮現在我心頭：What a Wonderful World（多美好的世界）。歌詞裡提到青翠的樹木、青色的天、白色的雲、七彩的彩虹，以及每個人都友善地握手，這種情景的確是美好的一天，不是嗎？

但是一部改編的 YouTube 短片卻讓我有了不同的體會（連結，未來可能會消失）。

那是一部諷刺的作品，將原本的歌曲配上環境污染、貧窮、飢餓的兒童、帶著小孩且無依無靠的女性流浪者，以及戰爭和九一一攻擊事件。的確是一部充滿反諷的作品。

就算不看這種故意的諷刺，這首歌原唱是黑人路易斯·阿姆斯壯（Louis Armstrong），於1967年的美國推出，不過那時美國的非洲裔正忙於反抗社會的種族歧視與隔離政策，黑人平權主義者與白人至上主義者正相對抗，現實中絕不是一個美好的世界。至少對那時許多的美國非洲裔來說並不是。

所以，如果「美好的一天」是建立在對世間不公平視而不見的基礎上，那就不過是肥皂泡泡裡的和諧而已。

不過有人會回應說，這個世間有這麼多痛苦的事，總需要有一個完美的日子來暫時躲避這些不愉快，這的確是真的。但我更希望在我悠哉享受自在完美的日子時，能期盼有更多人都能擁有他們的「美好的一天」——

這個美好的一天，無論是什麼人，都能用自己的母語說話（無論是原住民語、客語、台語等等），不會被旁邊的人側目，或是指指點點，甚至不必刻意隱忍，大家都能互相尊重。

這個美好的一天，女性不會受到騷擾等不適當的對待，每個性別的人都不必因為自己的生理特徵就必須照著社會寫好的劇本演戲，每個人都能被平等地款待。

這個美好的一天，不論從事什麼工作，三百六十五行，都能有足夠的休息時間與合理的收入，讓他們能好好過日子。

這個美好的一天，不管你我是從哪裡來，大家都能用尊重的態度彼此交換意見。

……

雖然知道，這種「世界大同」的日子可以說是永遠等不到，我不是那種「先天下之憂而憂」的古人，也希望過自己恬靜的日常——無論是睡到中午以後，下午在家裡讀書，或者將一些東西（軟體或是書）翻譯成台語，也或許是一大早就去高鐵站買一張車票，去南北的都市稍微隨處逛逛。

但是「大家的美好日子」，我也期待這一天越來越近。

字詞註解參考 (Glossary)

• 定定 (tiānn-tiānn)： 經常、常常。

• 工課 (khang-khuè)： 工作、差事。

• 睏kah醒 (khùn kah tshínn)： 睡到醒。

• 𨑨迌 (tshit-thô)： 遊玩、玩耍。

• peh山 (peh suann)： 爬山。

• hàinn來hàinn去 (hàinn-lâi hàinn-khì)： 搖擺、晃動。

• 心肝頂 (sim-kuann tíng)： 心頭、心上。

• khīng： 彩虹。

• suah (suah)： 卻、竟然、反而。

• khau-sé (khau-sé)： 挖苦、諷刺。

• 散赤 (sàn-tshiah)： 貧窮。

• 枵餓 (iau-gō)： 飢餓。

• 浮浪者 (phû-lōng-tsiá)： 流浪者、遊民。

• 倒khau正削 (tò-khau tsiànn-siah)： 指極盡反諷、冷嘲熱諷。

• hit當陣 (hit-tang-tsūn)： 那時候。

• sap-bûn pho： 肥皂泡。

• niâ-niâ： 而已。

• 相gîn (sio gîn)： 瞪眼、側目而視。

• tshi-tshí tshu̍h-tshu̍h： 窸窸窣窣（指私下指指點點或說閒話）。

• bóng se̍h： 隨便逛逛、湊合著逛。

以下ê故事是架空ê，無反映現此時ê政治經濟社會

Chit ê時陣已經是新ê學期ah，宿舍內底逐ê儂lóng已經準備好勢beh歇睏，但是佳玟oân-á佇宿舍ê眠床頂，péng來péng去睏bōe落，月娘ê光照入去窗仔內，引伊思想較早ê往事。

Hit工，伊kap佳玟佇海墘散步，日頭teh-beh落kah海ê另外一爿，就是無儂通kàu ê禁地，沙埔面頂ê遊客mā無真chē，砂石仔mā恬靜無講話，只有海湧一直輕聲hoa-hoa叫。雖bóng是熱天，毋過雙儂soah有講bōe離ê代誌。自最近學習當中拄著ê鹹酸苦澀，以及一寡對貧富差距等等ê看法ê交流。伊只是恬恬聽，佳玟所表達ê，koh微微仔笑。

兩个就按呢無聲無說。

「我有一件真煩惱ê代誌……」

「sèrn mèr sír?（啥代誌？）」

突然，伊行kàu佳玟後壁，雙手對伊ê肩胛頭kā相攬，雙手雖然溫暖，但是伊ê聲音帶著緊張：

「最近，我煩惱一件政治ê代誌，可能會予汝食著風險。」

「總統beh koh換？橫直lóng是kâng姓ê，敢有差？Ha-ha-hah……」

「汝mài koh tèⁿ 毋知ah！我是認真ê，」伊小寡受氣：「語文法koh beh修改ah！」

「我知影lah！有改無改敢有差？」

「伊有規定禁止刊行方言ê著作文獻，包含字典kap輸入法，汝leh行毋知路敢毋是」

「台語就毋是方言ah，」佳玟按呢回答，「何況汝較早mā是kā我相thīn，希望chit ê網站會當一直紡落去。」

「毋koh，我chit-má咧想，若是汝無tī-leh，chit-ê站mā無法度經營，不如就先kā伊收起來，等有機緣chiah按算，好無？」

佳玟無應，只是感覺伊ê手kah伊ê吐氣，是hiah-nī-á溫暖，我就摸伊ê手，實在無想欲想chiah chē ê問題。

只是佳玟無意料，這是伊落尾一改hām我講話。

佳玟本底想欲kā伊講我ê決意，但是佇回應進前，雄雄接著伊ê上悲傷ê「siau-sit」。

佳玟毋知敢是怨恨家己予伊落南kàu我ê家鄉，chiah予伊佇騎o͘-tó͘-bái對車頭轉厝ê時陣拄著不測？抑是怨恨家己bōe赴kā真實ê決定提早訴出來？

就算已經開學，代誌過了個半月ah，佳玟想起著chit位唯一支持我ê同學，伊ê快樂笑聲，以及伊對字典ê建議，以及佇身體都合無拄好ê時陣，kā伊ê安慰，就算毋敢予宿舍ê同伴知，但是佳玟猶原目屎流落來。伊毋知影佇暗暝koh有啥物儂通好講？

佳玟恬靜一tia̍p-á久，最後我予家己落一个決定：

「因為伊無向望我繼續開發，是驚我予警察泡茶，iah是坐監，伊著看bōe著我，毋koh，伊已經轉去ah。

而且che mā是伊向望我支持ê，我若是有伊ê堅心kap支持，我就啥物lóng毋驚ah。」

伊kā鼻仔chhngh-chhngh leh，無攪吵別儂，拍開桌仔頂ê電腦，連入去VPN，看線頂ê字典敢koh有其他意見ê回應。

無意外，iáu是真chē反對in ê儂，除了支持「國語」ê儂以外，mā是有一寡儂the̍h出著in ê漢字建議。

但是，佳玟已經麻痺ah，自chit-ê網站拄開ê時，伊就知影定著有反對ê儂，而且政府可能會chhōe空chhōe縫，所以伊就非常重視按怎進階上網，而且予家己ê個人資料隱密，開發字典ê代誌kan-ta予幾位好朋友知影。

但是佇真chē無意義批內底，伊看見有一个ê批，開伊ê目睭，致使伊好奇：

「From: lisachang42@……com

親愛的『番薯典』開發團隊：

我對這個臺語字典網站有興趣，希望能夠加入開發的行列。我大概只懂一點點臺語的教會羅馬字寫法，但是希望能夠貢獻所長。我目前會開發行動app的程式，以及會前後端的語言如下：……

希望能夠和您們一起貢獻臺語的環境。

Lisa Chang謹啟」

我ê回答，雖罔[sui-bóng]誠[chiâⁿ]悲觀，但是因為𪜶毋[m̄]知影閣[koh]有其他教育囡仔ê可能，就算按呢無好，按呢ê文化嘛[mā]是像咒詛仝[kâng]款代代傳落去。

體制親像[chhan-chhiūⁿ]按呢，若是無其他ê外力強勢影響，常常儂[lâng]袂當清楚看見家己[ka-tī]ê問題。就算講是看見問題，嘛毋知影按怎[án-nóa]共破解，因為體制通常會[ē]鼓勵儂kā維持，beh佇體制內底搜[chhiau]出破解ê方法的確是佇沙漠掠[lia̍h]大隻魚仝款，nó͘捽¹。

就按呢，真濟[chē]查埔儂[ta-po͘-lâng]佇憂傷鬱卒[ut-chut]中，定定[tiāⁿ-tiāⁿ]猶原[iû-goân]倚靠燒酒解憂愁。性ê書寫部份，女性原仔[oân-á]干焦[kan-ta]通用男性ê立場代入，正[chiah]²通摕[the̍h]著其中ê權力。教育按怎改變制度，囡仔猶[iáu]是升學軍備競爭ê受難者，而且自國校仔[á]就開始擘腹[peh-pak]。佇大都市內底，原底講客語佮[kap]Hô-ló話ê城市，煞[soah]逐家毋敢得失官話霸權ê體制，干焦預設逐家攏用毋是伊ê父母話講話，就算知影伊佮我是仝族ê儂。

面對當前若萬丈懸山ê體制，就算我受著ê社會學智識講，體制嘛需要儂維持、閣生產，但是毋是所有ê儂攏遐[hiah]有勇氣反抗，而且捷捷ê受著騷擾、非難、敵對以及物議。當然有身軀邊ê儂支持上蓋好，但是這嘛是chhiàng-suh-chhìang-suh[chance chance]³。

嘛是有儂掠做，總是改變無望，就冷淡看世事，莫[mài]插世間代。但是按呢體制山無可能改變，而且閣有可能變做「犬儒[khián-jû]主義」ê問題，按呢就會對失望ê變做是佮體制徛[khiā]仝爿[pêng]做伙打壓ê，顛倒較害。

有一位朋友講，就算知影體制強強拍[phah]袂倒，猶原愛對身邊ê儂溫柔。我咧[leh]想，就算講體制無可能改變，但是上少個人會當做會到[kàu]。我家己嘛是無法度有心靈ê a-só͘-bih⁴溫柔相款待身邊ê儂，這[che]通是我學習ê目標。

毋過若準講有儂認為這个[chit ê]社會無得通救，就無想欲[beh]生囝咧？我家己ê看法，除非汝[lí]會當共思想續[sòa]予後輩，無後一代無認同汝ê儂定著會閣較濟，雖然按呢會當避免加添新ê儂面對體制ê煩惱。

講遐濟，我嘛是無答案。但是我認為，上重要就是看見問題，而且盡量照汝所通做來改變（了解道理，閣愛行道理），莫kap體制徛仝陣應該是誠重要。

但是，能夠讓自身更能夠生存下去的群體，他們的成員就一定幸福嗎？

近代帝國為了讓自己的政府更能生存下去，會在物理上追求空間的緩衝淨空距離，就是緩衝區，以及獲取更多的資源，來維持帝國的經濟運作，所以就積極發展軍備，擴張領土。但是無節制的領土擴張，雖然可以爭取軍事上的資源和緩衝空間，降低被滅亡的難度，但軍費需要大量國民埋單，金錢就更難運用在文教發展和社會福利上面，這樣擴張主義的國家，國民還能稱得上是幸福嗎？

再一個例子，假設國家在未來能活下去的能力，和未來人口數成正相關（人多比較難以完全消滅），那臺灣出生率世界（當然包含亞洲）最低，阿富汗則為亞洲最高下，另外在出生率關係不變的假設下，阿富汗三四千萬的人口將持續大幅增長，臺灣人口將沿著現有趨勢下繼續萎縮。但外表人口大幅度增長的背後，是塔利班嚴厲打壓女性各種權益自由下才有的增長率，就算人口多比較耐變故，但有誰想去那種國家？這是建立在犧牲女性各種基本人權之上。這種國家更不可能全體國民都能幸福。

回到生物面，假設演化論是真的，演化生物學可以解釋，生物有死亡焦慮，可以讓生物不會一心求死而戮力求生，從而增加生物保全性命的機率，從而使得這個有意識生物的族群可以保持其數量。但是這也是許多有意識的生物，包含人類所面對最深層黑暗的恐懼，讓每個物種的存續都活在恐懼之基調。

雖然不是盡皆如是，但是反社會人格常常搞得身邊的人都受其所害，雖然演化心理學可以解釋，只要一個大家遵行道德之群體，少數幾個人不守道德，這種不守道德的人可以獲益，也就更有機會可以為自己和基因留下後代。這樣子的運作規則，社會不可能會幸福。

生物課也有學到鐮刀型貧血，為什麼非洲地區會有這種帶來骨頭痛楚以及早逝的疾病？醫學界有主張是因為病人的紅血球易遭破壞，瘧蚊難以藉此傳遞該地肆虐的瘧疾，從而較易存活。但是若一名鐮刀型貧血的人生在非瘧蚊疫區，那這個疾病就全然百害無利了。這樣的例證不勝枚舉，連生理女男的先天差異和「男人與熊」論戰的深層恐懼，也可以追溯到這個原因。

總之，在演化論的假設下，不可能保證所有的物種都能獲得幸福，只能保證族群數量比較多而已。

大家對造物者，如同拿來拜拜的假狗。

但是套用一部老片的臺詞，假如這是假的呢？但是若是回歸到神創論的思維，就變成這種世間上的不公平，就完完全全是上帝刻意為之，就算是一神信仰的護教者，也只是把演化論這個戰場忽視，完全轉移到神義論（為什麼神讓義人受到不公與苦難，或是「上帝是慈愛的嗎？」）這個問題。

說到神義論，其實從舊約聖經彙整時，就已經有〈約伯記〉試著探討，雖然其結論可以詮釋為：「人類無法知道上帝想什麼，或是下哪大盤棋，不要深究」，當然不是我要的答案。至於大衛休謨主張上帝不可能既全能也全慈的論證，以及其他宗教哲學家的探討，身為一位基督徒，我也沒有答案。畢竟我比較傾向分析哲學家艾爾的論點，神對人公正慈愛的慈愛，本身是一種主觀感受，每個人都有不同標準，屬於倫理學難以定義論證之命題這類。但是就只能沉默嗎？

我把這類問題問AI，給了我一個啟發的想法，大概類似：不要那麼cynical，縱然自然界有諸多不仁之面，但是人們還是創造對立的道德感、文明秩序。

總之，自然所做的一切不一定都是很好，如果自然的皆最好，那恃強凌弱的叢林法則就不用受到撻伐了。但是過度的人為形式主義，也是人類自造自掛的枷鎖。如何在其中取得平衡，是人類每個成員都需要思考的問題。

要找到一個生活中的靈魂伴侶，要符合自己喜歡+對方喜歡+聊得來話題對得上+人生觀正確+非詐騙+金錢觀正確等等，需要滿足許多的交集（以加號+表示），還有許多的不確定性，投入很多，學過機率論的人都知道，成功找到適合的，機率很低很低，非常渺茫，很容易血本無歸。這種過程還必須付出真感情，付出時間、訓練精煉社交技巧和聊天的工夫，至少需要投資不少心力，但是往往會讓自己受到很多挫折和傷害，而且往往不止一次。可以說是傻子幹吃力不討好的行為。沒有理性的人會甘於作這種不理性行為，難怪許多精明人寧願沉湎於追星、動漫、遊戲，因為很難導致受傷。但是為什麼社會會鼓勵這種投資行為的人才能獲得幸福，這樣下去，顯然獲得生命的伴侶是可遇而不可求。

此外，面對關係的建立同尋覓，大家需要勤力、認真，才有辦法獲取真正的機會，不至於被罵為玩人喪德，但是又要裝作不汲汲營營的樣子，才能獲得吸引。然而，這本質就是一種矛盾心理。而且這樣付出感情下去，大家被鼓勵要認真體會感受過程，不要當冷血無情的人，這麼說的人卻不負責對方認真體會的更多更多的血淚傷痛。但只有能夠負擔大量傷痛的心理負擔的人才有能耐爭取更多機會找到自己滿意的。因此，在多重矛盾之下，自己如不是某種精神異常的人，或是變成這種精神異常的人，就不能獲得「幸福」。這樣也是一種扭曲。

如果這樣說的話，這社會定義的幸福，對現代人來說，就像是買臺北豪宅一樣高不可攀。但為什麼社會還是定義發展愛情關係（買臺北豪宅）是幸福？叫大家不買就無法獲得真正幸福？大家都知道不一定要買臺北的豪宅才能獲得幸福，因為高不可攀，鄉下透天也是很愜意，但是面對親密關係卻為何不假他想，鼓勵大家作蠢事？我想，一方面是資本主義這樣可以用來圈維持親密關係的金錢（雖然對躺平的人還是可以圈錢，但是能圈的範圍就變少）。另一面是政府為了鼓吹人口要維持，需要有人願意結婚且需要有異性戀戀愛，所以才會這樣。不如說背後是社會為了鼓勵大家貢獻孩子金錢才會作這種鼓吹和散播焦慮吧。至於人類那種慾望的感情需求以及性慾性傾向本能等等那也要考慮，但是這也不全然是天生就如此，社會也強化了這些點。

我也很好奇，如果所謂的正常是讓許多達不到的人因此而哀嘆，那這種正常本身就是扭曲了，就像硬是削掉腳，來叫大家穿統一尺碼的小鞋一樣。因此，一個讓大家獲得真幸福的社會，而不是這種被營造的幸福的社會，應該要說「幸福不是只有一條路而已」，這樣子，許多人才能不被社會框架侷限當奴隸，而獲得真正的幸福。

至於筆者嘛？還是寧願暫且當個傻子一段時間，畢竟能傻的時間不多。但是，過了停損期我想也會承認萬般皆虛空，終究是受造物主控制的命運吧。

希望年底的轉變能夠延伸到下一年，讓明年更好。

• 是按怎我會想beh來去愛爾蘭
  • 以早我tuì愛爾蘭語有5+年以上無連suà學習ê過程，進前就想beh家己去彼爿旅行。順suà hām hit pîng ê lâng講愛爾蘭語
  • 已經8年無出過國，開按呢大ê錢mā是無講無合理
  • 趁tsit-má工課khah līng，以後工課大月去ē koh khah hōo頂司kap同事困擾
  • 見著lâng ê性命無定著，若是無去過，一世lâng可能有遺憾。
• Tse是我ê心靈ê朝聖之旅

11/5-6 機場kàu Dublin

相片/桃園、相片/Abu Dhabi

• Hōo阿爸載kah高鐵，坐kàu桃園，轉捷運kàu第二航廈
• 代先kàu，去看飛行機起落
• 桃園機場ê祈禱室有三間：基督教、伊斯蘭教、佛教。
• Etihad航空，座位khah細高鐵ê，毋過mā算是好坐，有一寡歌曲，我有看BBC kap CNN ê新聞。飛行機頂有供應臺灣ê飛行機餐點
• 車機系統有Mecca回教禮拜方向ê指引，播放古蘭經，逐國ê音樂，毋過無豬肉ê餐點，這tsiânn清真。
• 佇飛行機頂，我思考，是按怎我ê揀不止á遠ê語言來學，koh想著100外年前蘇葛蘭kap加拿大ê傳道師為siánn物揀坐船tio̍h坐幾若個月學Hô-ló話，編字典，若無上帝賜ê意志真正buē當做。
• 轉機ê Abu Dhabi機場物價貴得阿里不達，一杯麥當勞khòo-lah 強欲130新台票
  • 轉機mā著安檢。
• Abu Dhabi往Dublin ê機場機型較舊，坐我正pîng ê印度兄哥ê車機系統koh bat故障。
• 就算tuè團，英語能力mā是重要，真tsē時陣指標lóng用英語。
• buē記得kā beh讀ê電子冊載落，無法度佇機頂看冊。

11/6 Dublin -> Belfast

相片

• 頭tsi̍t改見著Dublin海墘ê燈火予我tsiânn感動。
• 去北愛爾蘭議會、和平壁、女王大學、市中心kap Titanic 紀念館附近
• 天氣真涼，欲中晝前綿綿雨水停，出日頭
• 往Belfast ê高速公路雙pîng邊種足tsē樹á
• 佇北愛的確通反省對照臺灣政治以及in所行ê錯誤，當地的確是無所毋政治
• Belfast的確有影稀微點仔，有厝宅標示出租For rent，毋過有中國餐廳
• 北愛爾蘭雖罔已經停止武裝對抗，但是猶是tsē-tsē掛國旗、標語以及壁畫。就算lóng信上帝，in ê政治對立比臺灣閣較雄。
• 英國ê交通工程真趣味，真tsē圓環，m̄-kú車速傷快buē赴拍。我koh學神農氏直接lim自來水
• 英國kap愛爾蘭kan-ta有大罐提神飲料、汽水、果汁、調味ê茶飲料，無麥仔茶mā無無糖ê茶
• 佇Belfast市街仔聽著新教ê聖詩。
• 可惜無法度去Gaeltacht Quarter。
• 市政廳ê展覽mā是趣味，但是有關進前ê武裝械鬥事件，煞是白布簾刊雙方（？）ê發言。彩色玻璃好看。

11/7 Belfast -> Derry -> Sligo

相片

• Giant’s Causeway 無比澎湖ê玄武岩khah壯觀，但是mā真好看。佇hit pîng ê旅客中心買tshio-khóo-lè-toh kap明信片。
• Derry koh補貨，街仔無講guā大。
• 暗暝經過 Yeats ê墓。
• 暗頓ê時佇Sligo試對服務生講go raibh maith agat（多謝）伊聽有。
• 當地用英蘭pound kap北愛爾蘭pound（kâng價值），但是後壁ê臺灣bē當換。
• 北愛爾蘭ê路標kan-ta用英語。

11/8 Sligo->Galway->Moher山崁->Limerick

相片

• In hia ê加油站有附停車場兼超商，佇Mayo ê超商買一份報紙。我用愛爾蘭語說多謝，店員應我 Fáilte romhat 免客氣
• 經過Galway ê Gaeltacht
• In hit pîng政府tshāi ê公告指標有愛爾蘭語，但是民間無跟tuè。Tsit點客家委員會ê商家ngài講客政策就有必要
• Galway人口無tsē，但是街仔市mā是真tsē行人。我去第2間冊店買tio̍h細本英愛—愛英字典。
• Clare路邊有牛leh食草。
• 我以前想beh去Moher山崁，甚至仿模水彩貼佇厝內，結果親眼看著了，海風點á大，冰冰涼涼的，lâng比花蓮臺東koh khah少。雖罔是西歐最懸ê山崁，但是kap清水斷崖差足多，落綿綿á雨，buē當看著講愛爾蘭語的Aran Islands
• 飯店佇愛爾蘭第一長ê河：Shannon River

11/9 Limerick -> Ring of Kerry -> Killarney

相片

• Ring of Kerry 是上出名ê景觀公路。Tsit pîng西海岸ê山khah懸，ē當看著北大西洋，實在有影suí。對一个平埔khah tsē ê國家來講。
• 有時仔ē當看著羊á食草。In ê懸山mā佇附近。
• 經過Gaeltacht。
• Muckross House 景致buē bái，山lóng淺咖啡色。mā是有看著鹿á
• 暗暝去in hia ê酒吧，雖罔是鎮仔，mā是有徛壁ê（字面意義），毋過酒吧內底有lâng唱民歌，逐家lóng足high。

11/10 Killarney -> Blarney -> Cóbh -> Cork

相片

• 天氣kha̍h雺，經過West Muskerry Gaeltacht。路上我唱 Mo Ghille Mear。
• In hia城堡lóng是純樸ê石頭城，Blarney Castle內底ê路真e̍h-kheh。
• Tsim著出名ê巧語石，結果予伊4倍tsit-puh（20 euro），因為無lân-san。我是phàn-á。
• Cóbh 是起佇山á kha ê海港小鎮，有彩色ê厝，mā有雕像、教堂，親像淡水。我佇tsia唱〈港都夜雨〉。
• Cork 街仔市lâng比Galway tsē，in hia ê English市場內底親像臺中ê第二市á，內底甚至有teh賣豆油、蚵仔油、中國醋、kin蕉。我買細粒柑仔，0.5 euro。
• 去in hia ê 冊店買愛爾蘭語ê冊kap哲學冊。

11/11 Cork -> Kildare Outlet -> Dublin

相片

• 佇outlet khah無聊，kā韓江ê《素食者》讀了。
• 看著Dublin Heuston車站
• 看著The Spire
• 看著General Post Office（Koh活節起義ê地點）ê時陣誠感動，in hia ê輕鐵Luas 有真tsē節。
• 佇hia ê冊店買冊。
• Temple Bar lâng真tsē
• 自由時間，佇郵局排隊換英蘭pound做euro
• 佇冊店買tio̍h 紹介臺灣ê冊。冊店mā有tsi̍t格á日本bàng-gah。

11/12 Dublin

相片

• in hia 有導護老師giâ牌á hōo gín-á過馬路。
• Kell 經khǹg ê所在暗挲挲
• 在地導覽ē-hiáng一寡愛爾蘭語
• 用車導覽真tsē建築物
• 鳳凰公園ê草埔真大，koh有buē少佇林á內ê鹿á。
• Dublin Castle 聽講新ê總統佇hia，所以buē當入去，guán佇門口翕相。
• 後來領隊陪我去An Siopa Leabhar，拄著真正精通愛爾蘭語ê lâng，買愛英大辭典，kap用愛爾蘭語兼英語開講，店內koh有Connradh na Gaeilge創版人Douglas Hyde ê像。落尾完成了我ê心願。
  • 店員問我是按nuá beh學tsit ê語言，伊m̄ bat知影臺灣有lâng學。伊mā講，Gaelscoil出來了後，真tsē lâng生活中就無leh講ah。Tse mā是臺語推捒面對ê問題。
• 佇Circle K食Frozen Coke，不止á冷。

11/13-14 歸臺

相片

• Etihad 航空櫃臺服務ê人員buē曉變竅，致kàu有小kuá衝突。我聽無服務人員ê印度（？）口音。

雜錯ê

• 愛去過別ê國家，tsiah通開闊家己ê眼界。
• 物價是臺灣ê 2~3倍。
• 通常去歐洲攏是退休ê，á是醫生、頭家等好額兼有閒ê lâng，而且走遍tsē-tsē國家，了解無kâng階級ê生活，mā是真心適。
• 當地闖馬路ê lâng buē少，但是當地駕駛猶是重視行人路權。
• 有當時仔ē佇街仔聽著普通話。
• 英國kap愛爾蘭市街仔khah tsē雙層bà-suh，mā無看見天橋。
• 英國kap愛爾蘭lóng用3孔插頭
• 早頓khah好食，馬鈴薯攏是in ê主食：烘ê、tsìnn ê、摻tshih-suh烘ê、馬鈴薯泥……。口味khah鹹，khah甜。
• Taylo ê 馬鈴薯片khah tsiánn、buē重口味。
• In hia注重景觀，簡單ê suí kap芳氣，臺灣儂tuè buē tio̍h。
• 新教徒ê十字架無日頭ê標記
• Lâng khah少ê山有風電
• 英國體系ê青紅燈，佇青燈進前有「黃紅燈」kâng齊to̍h。
• 我猶是誠欣羨愛爾蘭語ê冊比臺語冊tsē，大冊店mā有專門ê分區。
• 有旅館ē當聽RnaG電臺。

以早ê lâng，就親像我佇細漢時ê社會文化，tuì上新ê科技lóng有tsi̍t種khah好ê夢想，但是大漢ê時，除了科技致kàu微管理 (micromanaging) ê tuì lâng ê控制ná來ná幼路，綿綿tsinn-tsinn佇tuì lâng ê支配，以及無kâng政治立場ê lâng，受演算法來煽動，ta̍k kang佇網路頂吵來吵去，koh有AI大量生成文字tuì網路智識檢視ê污染，mā有AI算模型kap運作傷食能源ê問題，等等講透支就寫buē-lī ê科技危害，深深刻佇逐家ê生活kap tsit phìnn土地頂。M̄-koh我tsit-má想beh講ê，是科技kap監控ê問題。

逐家若是佇網路頂瀏覽頁面，常常ê有tsē-tsē追蹤器kap cookie，以及少少lâng tsiah知影ê瀏覽器行為，追蹤汝看ê網頁，記錄直直疊落去，就ē當分析汝所tiàm ê所在、性別、年紀kap汝ê意識形態、甚至是性ê偏好，而且佇逐家lóng愛上網tsiah通完成諸多li-li-khok-khok ê工課，大家lóng走buē lī。

Tsit款情形，佇智慧型手機á時代koh khah嚴重，手機á有GPS定位、位置、方向等等ê偵測器，汝teh歇睏，iah是運動，手機á比汝ê pē母koh khah知影你tsit-má佇toh做siánn。tsit款資訊，手機仔ê作業系統、科技財團kap tsi̍t-kuá有pháinn意ê軟體，lóng ē當khioh做伙，對lí放送廣告，甚至成做其他ê宣傳用途。上恐怖ê是真tsē無尊重隱私權ê政府，mā想空想縫beh the̍h取逐lâng（只要是佇in控制範圍內底ê）ê資料，來壓制對in不利ê團體iah是個人。

就算講有lâng重視資訊安全，mā無可能百面lóng顧ē著，因為軟體、作業系統、硬體、router，甚至是晶片電路，lóng用「封裝」(encapsulating)ê方法，kā伊beh佇暗中執行ê步數藏hōo密，外lâng buē當完全了解烏矸仔內底té siánn物，依賴關係複雜kàu ká-ná 大面網仔kâng款， 無法度lóng知影tó tsi̍t ê所在有thiau工設計ê後門，án-ne根本無法度確認家kī用資訊設備是安全ê。

毋過，就算佇tsit ê世間連智慧手機á to無用ê lâng，mā有可能ê hōo厝邊kap街á路ê攝影機，掠著伊ê行動，有機會hōo掌握大ê資料(big data) ē業者做lâng面認bat ê內部工程。

逐家lóng ē當遠距離上班ê理想，mā因為資本主義社會ê現實，無法度完全實現。但是無所不監視ê網，愈來愈ân，mā愈來愈密。

有可能，佇資訊科技是tuè軍事工程管理ê需求發展ê古早時代，tiō注定ê進入逐家lóng hőng管制ê時代。

小說家寫ê，絕望鄉(dystopia)ê惡夢社會，歡迎來kàu。

有些人認為面對中國解放軍的威脅加劇，所以要做好防災準備。中國的演習以及飛彈朝向臺灣是事實，雖然我也有點懷疑這會不會是一種恐懼行銷，而後來轉念想，事情要從正反面來看：一面來看，美國高層現在警告臺灣可能有戰爭的言論比較頻繁，而美國頻頻警告是俄烏戰爭前的訊號，很難不聯想到戰爭的可能性比以前高。另外，那些東西就算一兩年沒用，多數也可以作為日常生活使用（比如收音機）只要善用既有的東西整理，並不會造成過度的浪費。此外在這種天災不斷的國家，有些生存主義的知識，對未來也是有好處。

我參考某救生包廠商的內容物清單，準備下列的物品：

• 防水後背包
• 筆記本
• 鉛筆
• 原子筆
• 筆袋
• 開罐器
• 塑膠袋x2
• 三號電池
• 充電器
• 行動電源
• 收音機
• 濕巾
• 萬用刀
• 急救包（以筆袋代替）
• 工業用手套x2
• 手電筒
• 打火工具
• 口哨
• 水袋4L
• 隨身餐具
• 指南針
• 輕便雨衣
• 救生毯
• 乾糧
• 蠟燭x4
• 棉棒
• 碘藥膏
• 白藥水
• 消炎膏
• 口罩
• 三角巾
• 醫療手套
• 鑷子
• OK繃
• 酒精
• 衛生紙
• 18650充電電池（電池所必須）
• 其他個人物品

一位嘟友（NeoAtlantis）建議我可以補充：

• 女性生理用品（棉條、衛生棉）
• 刮鬍刀
• 牙刷、牙膏
• 指甲剪

見到AI取代程式設計師的vibe coding這種遭戲稱讓猴子有槍的技術，以及造成程式設計師的不便和技術債，加上經濟隨著地緣政治列強競逐的不確定性，許多科技巨頭不是減少福利，要不然就是裁員。而看到網友整理，美國的電腦工程學系出來的學生，於就業市場上有供過於求的現象，雖然僅供參考，但是就業市場已經擺明把大門縮水，競逐只會更劇烈。

曾經考慮資訊的我，看到這個消息，除有商鞅那種「作法自斃」的感嘆，也讓我想，科技會不會像以前的共產主義一樣，應許的是烏托邦天堂，換來的是陰溼腌臢的殘酷幻滅？

在AI除了深偽問題、耗電問題、著作權爭議，以及加深替代工作的焦慮外，AI產出的沒靈魂文字，也加劇了網路搜尋品質變爛。但是面對這麼多的問題，我們仍然被迫（就算退一萬步，仍是半推半就）任由AI入眼、入神經、入腦，幾乎沒有人有類似Amish的決心，斷絕生活和AI的連結。另外類似的推薦演算法，造成的社會難以對話，雖然翻譯軟體很先進，但仿如講著同一種語言的巴別塔。更慘的是，過於個人化，更難追蹤科技巨頭如何影響輿論，難獲得證據之下，科技巨頭也更容易恣意行動操縱社會，一種小說家意想不到的反烏托邦往社會衝過來。

我雖然上大學的時候，不選擇另一個分支興趣電腦資訊科學的科系，但後來還是對這感興趣，因此買了許多的電腦科學和程式技術的書（雖然不少很有可能只是長久的裝飾），也曾經寫專案到就算沒有忘食廢寢，也很晚睡，很晚才甘心吃飯的境界。雖然現在已經不想繼續證明自己是否能夠達到排版語言的夢想，或是程式語言編譯器的夢想，但沒有那麼多的懷疑。直到最近聽聞了一位群組的強者想要轉行考醫學系，以及現在資訊導致的諸多問題，讓原本已質疑科技的我，覺得所讀的東西，既不能讓自己獲得更好的物質利益，心靈層面也因為科技的諷刺，加上近來的情緒低迷，有點感覺這些脫節疏離的東西也很虛空。

見識到世界的虛空是一境界，明知虛空卻仍然向前走是另一境界。或許我之後還會繼續把它當成理論來讀，或是試著撈回一點沉沒成本，但是，現在身心對寫程式沒那麼來勁，大概只能慢慢讀其中還有丁點想看的資訊書，當成填坑吧。

對以前的運輸已久久不感興趣，現在對資訊，也不是那麼狂熱。是否我終究成為鬱鬱寡歡之人？就像許多三十歲靈魂死掉，只是還沒絕氣的人一樣？

情感之問

我有時候還原主義（化約論）的想，感情（比如喜愛、迷戀、哀傷、悵然、嗔怒）會不會可以化約為「腦內產生特殊物質的現象」？但是腦科學是否能夠證明特定的化學物質對應到某種情感？又為什麼特定的輸入或大腦運轉（意識）產生的思想能夠觸發情感或是化學物質的不同？如果情緒是和腦區有關，為什麼特定腦區和情緒就一定有關？

人受情緒的控制，卻連其本質是什麼都不知道。

經典

經典的東西許多人會認為很多人聽，但是像古典樂的貝多芬《第九號交響曲》這種世界名曲，也算廣為人知了，在youtube的點閱率不如許多爆紅的流行歌曲，但這不代表說不是經典，所以經典不能單純用點擊率來觀。只是古往今來的經典認定的標準，特別是文學這種可以高度傳達意識形態的作品，面對長期的價值觀變動與新舊的挑戰衝突，許多人也開始質疑經典傳達或是受推介的意識形態，包含性別觀、種族觀等等的。

但是經典是否代表引用率不隨著時間而變，但這又過度KPI化一個作品是不是經典，而KPI這種近現代管理學概念，能夠套用在經典的篩選上面嗎？這個我也不知道。

我卻看到了昔日彩色的樣貌，如幻夢一般。

我不遠以任何機場，學了許多的科學網路用法，僅為看著妳的文，描述的感情和愛，令我著迷。

但我越看這些符碼，更著迷於為什麼妳無時無刻，在每一天都更新的妳，這些角色的情緒互動，勾勒了更鮮明的樣貌：

就是妳的幻想和願望啊！

慚愧的，我沒有什麼好提供的，只有短短的評論，我看似隱藏自己背後的感情，卻說不定好像藏不住情緒的小孩一樣笨拙，我不知道。

有天妳說要和我線下聚，在那個星期五晚上的咖啡廳。

可是我從日落到咖啡廳打烊的這段時間，綿長得像不知打何來的小雨一樣，也是我的焦慮和好奇。

直到我打開手機，爬著顛簸的牆梯，只見到蒼白的，和冷冰冰的404 Not Found

雖然不願承認真相，但自己下意識也明白了。

但我被環境限制，也不敢哭出來。

在窗外的雨一部分飄進我的心，並且滴到白光的螢幕的時候。

有些人他們對生活的有趣片刻分享，很羨慕他們，對生活的有趣時光還有光芒。而我幾乎沒有這種動力，覺得是黑白畫面，沒什麼值得分享的。有點像是灰暗的街道一樣，同時呈現一種被煙塵籠罩不清的，難以描述形狀的狀態。

有沒有更快樂的片段呢？我也不知道。現在的生活回家只想放空，什麼正事都不想做，連自己的情感也因為找不到可以說的對象，常常感到一陣空虛。不過在這種疲憊、空虛以及漠然的影響下，創造力也就低下了。就算個性變得麻木也是沒辦法的事，因為現實生活讓自己變成這樣，是讓自己減少痛苦的方法。

是說這樣的生活要如何找到出路或意義，抑或是更直接的說：如何提升做事情的動機和活力，不這樣低迷沉沉？

我也不知道有沒有確定能夠改善的方法。

最近kan-ta讀聖經khah有動力，其他ê khah無。Beh化解mā m̄知影。

雖bóng hōo家己tsi̍t段時間歇睏mā m̄是無好。

其實我快二十年前的高中時期，就對LaTeX這套時而複雜，卻功能強大的語言很感興趣。

後來也曾經想完成類似LaTeX這樣的排版軟體，也曾經試過使用Typst、SILE等同類
排版語言。中途也曾經想做過排版語言產生PDF的編譯器，但一直失敗。

後來我看了TeXBook的前半段（雙彎路標示的就略過了），做了一些筆記，連結：

https://kianting.info/wiki/w/TeXBook%E7%AD%86%E8%A8%98 （個人筆記）

也藉之瞭解plainTeX的原理，於是最近這幾個禮拜，加上利用春節長達九天的連續假期，
想說把這個排版語言的雛形做完。

選用語言

我不想用靜態型別語言寫這個（處理演算法和debug夠煩了懶得處理型別問題），Python
又比較慢，於是採用雖然相對少用但聲稱效率比較快的Julia語言。

因為Julia語言有好用的ParserCombinator函式庫，加上取用二進位C生成的函式庫也有
打包binding的工具，加上libharu這個C的PDF函式庫，不僅彌補Julia沒有生成PDF函式
庫的問題，還支援UTF-8（只是印出右向左文字，比如希伯來文，就效果不好，阿拉伯文
我沒實驗過，但想必更慘，我猜不會顯示詞內字母型態），因為初期目標不想要過於複
雜，所以就優先考慮支援漢字和英文就好。

實作的功能

• Knuth-Liang 斷字演算法（TeXBook 附錄H，但我沒看）
• 最小崎嶇(ragged)度斷行演算法，但是因為時間等因素，
  還沒有實作出Glue的fill填空功能
• 用ParserCombinator.jl函式庫作出語言分析器(parser)，語言有點像是Wikipedia
  的排版語言和LISP，只是用直線符號「|」做分隔。
• 操作AST的Pass，所以可以支援中文換行
• 加入英文的斷字pattern
• 直譯器（其實應該是編譯器，畢竟產生PDF）
• 也加入類似Glue這樣的東西，但是目前只是作為斷行用，沒有浮動padding
• 生成PDF

已知使用Library

• ArgParse 命令列指令分析器
• fontconfig 猜字體路徑
• libfreetype 量字圖(glyph)尺寸
• libharu PDF生成
• ParserCombinator.jl 分析器
• Match.jl 模式比對

已知問題

• 一些token/term（編譯器界的術語）還沒被解析
• 速度太慢
• 有些測試print沒刪除
• 四則運算等primitive指令沒實作

下載點與其他說明

請到我的個人repo：
https://repo.kianting.info/yoxem/uahgi

備註

因為這個板應該是最接近這篇文的主旨的看板，所以貼這，如果有問題，
請通知我刪除，感謝。

補充圖片

輸入排版語法範例：

輸出PDF截圖：

• 工作的業務接觸了之前沒接觸的地方，但還是很忙
• 買了一些書，最近積著不讀的書很多
• 真的還是很難（或是更難？）專注在讀書上
• 高麗菜收割、韭菜也收割
• 體重仍然上升
• 出社會後，第一次對自己業餘鑽研的主題簡報
• Q1開始吧，淪落到一直睡，沒什麼動力
• 有些習慣很難建立，有些放棄了
• 只寫了兩篇故事
• 一些架站服務調整
• 內心更麻木了
• 聖經繼續讀
• 寫程式的動力很低，有一段時間長期幾乎不寫
• Pleroma翻譯完成，Caja繼續翻譯（大部分完成），Mastodon開始翻譯
• 讀了一些數學、邏輯學的書
• 缺乏定期密集運動的習慣，雖然偶爾會去大坑爬山
• 想找個伴
• 參與集會活動
• 換吸塵器、換手機

人生走到這裡，已經要接近中年了，走向衰老之路。但如何讓每一天都平安讀過，這是最重要的。

剛才想到，如何讓自己的生活充滿正向意義，在這種忙亂且日復一日的生活中，而不致馬齒徒增？希望上主給我恩典和智慧處理自己的時間。

Tsit工下晡，汝突然kā我講：

「欲暗á，敢袂去tsit ê溪仔埔？」

汝是講，佇賣場邊仔ê hit條溪埔？

「Tse iáu著講！」伊輕輕ê講。

毋過我心內毋知影伊所隱藏ê是siánn物。

X X X

Tsit馬時間已經beh kàu熱天，我hām伊騎鐵馬kàu附近ê闊闊ê溪仔埔。

「汝kám知影，三年前我hām汝pat佇tsia頭一改開講？」

是ah，我iáu無kā放bē記。

時間是秋天，hit tsūn-á我佇學校無啥物朋友，放學ê我唯一ê興趣是the̍h我ê素描簿仔，佇溪仔邊ê poh岸畫東爿ê山嶺，以及遠遠ê橋，管他伊儂經過，mā管伊ing-ia罩山，phú-phú無明。彼陣我突然予汝勻勻á掠著我ê手。

「閉思ê！汝ná ē佇這畫圖？」

「佇學校tshuē無朋友，社團mā無siánn物興趣，所以我就kàu附近ê溪á墘畫圖」

「後擺，汝畫好ê ē當予我看無？」

我微微á笑，自從tsit位朋友入去我ê心，變做頭一个熟似ê朋友。

雖罔我tuì汝mā是有一段khah親ê感情，mā佇學校hōo lâng khue講伊kap我是情侶，但是我hām伊可能因為無啥物tshah其他同學ê代誌，對閒仔話mā無要無緊。

只是三年後，伊考kàu北部ê大學，我是考kàu臺南ê大學，雖罔lóng是ē當接受ê結果，但是我猶是煩惱，卒業以後無法度定定hām汝見面，我是足m̄甘失去上好ê朋友。Mā可能因為lóng毋願變做頭tsi̍t个講再會ê，汝kap我ná行ná恬靜，無講無tànn。

上尾仔，佇黃昏落尾ê紅強強beh tshàng入西pîng ê山崙，汝ê面容佇半光半暗中，ta̍uh-ta̍uh-á開喙：

「Lí敢知影我對lí ê感覺是siánn？」

「毋知。」

「我予汝看！」汝隨tēnn我ê手下節，直kàu紅kì-kì。

「Ai-ioh，足疼！」雄雄我想著「疼」tsit ê字。當我想beh問汝，汝煞偷偷仔先離開，

佇東爿ê烏暗，敢ná看著汝leh笑bún-bún，遠遠看著溪埔ê菅芒，以及月娘所照ê，柔美ê溪水。
原來tse是汝上尾留予我ê畫。

武林大師說：「要解決這種問題，也不是不可以，也有很多人這麼試過，但是代價很高，你要試吧？」

「我要試！

不論任何代價！」

迴盪在山谷間。

武林大師所傳授的，是麻木之術。在經過冗長的內功調理和外界的練功，他的感知逐漸遲鈍了起來。

「太好了，現在連被80度C的熱水潑到也不會很痛了。」他說，

可是那位大師給他久久未吃到的蜂蜜說：「吃吧！味道如何？」

竟然和喝水，只是濃稠像蠟一樣。

完全沒有感覺。

但是還存在的，是悵然失意。

感覺許多事情：包含運動無趣、讀書不想讀、寫東西也因為沒人讀也不想寫、出去玩也想不到令人開心的地方、不想下廚、不想畫畫等等，可能因為生活許多不開心的事情越來越多，或是一直很多，長期下來令人更加憂鬱，加上身體機能隨著老化，睡眠問題比以前還大，長期疲累，所以導致這種對許多事情沒興趣的情況。

但是不知道勉強做自己想做的事情，會不會比較好。因為就算之前先做計劃，也會因為沒有興致打消了念頭，總之我也不知道怎麼做，能夠不要虛度光陰，或是認為虛度光陰和做一些事情都一樣不開心，這樣不好的狀況一直出現。畢竟對幾乎所有事情沒興趣，是一種心理狀態的警訊。

今天下午去日月潭和找外公聊天，至少讓自己起來做事了，到底不會讓好好的端午連假虛度，雖然這種事情是不是一種「為找意義而找意義」，但是不找意義感覺會被虛無感吃掉。

並不是誰和誰吃飯吧！或是她喜歡的動畫的最新訊息，出現於社群媒體上，一開頭就直看到的是：

「妳要不要和我們去這裡？」

玲子姐這樣說著，頓時好像一束光照在我的心上。於是我差點驚呼

竟然忘了發生這件事情！

一個小時以後，搭乘捷運去到那個出口，越往出口走人越多。尋尋覓覓，在很多不像她的人面貌中，少說有破百的吧，尋覓著她模糊的蹤影。雖然一次一次我充滿著失望，但是一股心中的火炬越升上來，「一定能夠找到這個模糊的影子」，雖然只見過幾次面，但是在眾人共有的目的地的意志，以及心中看似模糊卻又鮮明的影子，我一定能找到她的。

最終在出口處，在往遊行場的路旁，就像種子出土一樣，我顧不得旁邊舉著指示牌的志工，「玲子！」我興奮的叫著她。

但是她雖然挺著身子前去，卻是眼神有點疲憊。和我前幾次見到她的時候很像。

在沿途有人舉著訴求的白紙，以及許多人精心印製、畫的海報中，現場有點喧囂，但是我看著她簡便的服裝，似乎不想要引起人注意，但是她那有些憂鬱的眼神，卻反而引起我的注意。

「吃飯了嗎」「……」她只是無語看著這紛亂而一致的群眾，以及往大車站這個方向看。也無視旁人的吵雜。

「嘿！聽到了嗎。」玲子輕輕的點點頭，但是唇邊仍似乎掛著心事。

「妳為什麼憂鬱呢？」我好奇的問她。

「還不是家人的事。」她突然似乎意識到了，於是把口罩掛起來。

這時我才想到了，她說過家門口掛著鮮明的十二芒旗，雖然爸媽沒有去幾年前的造勢場，但是還是很鮮明。她雖然一個人飄浪臺北工作住外宿，但是想必也被父母警告說不要參與這種反改革的活動吧。

我於是緊緊握著她的手，一路走到那個城中的大路口。交通管制的地方，許多的年輕人和老人，有穿著高中制服的、有變裝的，大部分都來到這裡，紛紛的舉著自己的訴求，人潮有點多了。

我們拐著彎進去場域，在燥熱的躍然的氣氛下，我看著她，她好像是第一次來，和十年前的曾來過不一樣，有點不安，卻又有點好奇。

玲子看著宣傳卡車上面的高中生，講著「我來自花蓮，我反對花蓮王」，群眾齊呼贊的時候，她也應和著讚，好像我們都來自不同的地方，不論是島嶼的何處，都融會著一股心志，呼喊聲表示我們不是孤單的。

突然旁邊有人說「熱的！讓一讓！」的時候，玲子嚇一跳，於是向左偏，往我傾倒，霎時間我差點跌下去。她那瘦削的身體倒在我旁邊，有那瞬間感到頭髮很香很值得人憐愛的感覺的瞬間。

「現在不是想這個的時候！」我抱住她的身體，試圖在人群中取得平衡。人群一角的騷動停了下來。

「妳還好吧？」我尷尬地說。

「我沒事，」她總算收著最後的凝重，對我笑一笑。

我彷彿看見一隻鳥兒，飛出牢籠。

希望我能和她一起飛翔。