Created 週二 26 十二月 2017
概述
和日語、韓語很像,東原語的數詞有固有詞和漢源詞兩種,但量詞很少,只有表示物的數詞和表示人的數詞。大數之物用「個」(ka),人用「人」(ngiin) 表示。
基數
數字 | 固有詞 | 漢語詞(外來語)|多少物(以樹 ngii 為例)|多少人
-----------------------------------------------------------------
? | |nga manti(數量) ngii| nga manti doto
0| 〇、零 |nihi| lyeng (ziloo) |i ni akyu ngii| i ni akye doto
1| 一 |hino |iito| (hinoka) ngii | hinolo
2| 二 |da |ngii |aka ngii |dalo
3| 三 |te |sam |teka ngii |telo
4| 四 |ngee |sii |ngeka ngii |ngelo
5| 五 |ituti |ngo |ituka ngii |itulo
6 |六 |sweko |lyuko |sweka ngii |swekolo
7 |七 |sete |siito |seteka ngii |setelo
8 |八 |yado |peto |yadoka ngii |yadolo
9 |九 |naan |kyu |nanka ngii |nanlo
10| 十 |yoo |ziipo |yoka ngii |yolo
11 |十一| ziipo iito |zippo iito ka(個)ngii |zippo iito ngiin(人)
20 |二十| ngii ziipo |ngii zippo ka ngii |ngii zippo ngiin
100| 百 |bobo |paako |paako ka ngii| paako ngiin
101 |百一 | |paako iito | paako iito ka ngii| paako iito ngiin
1000| 千 |ti |sen |sen ka ngii| sen ngiin
10000| 萬 | |myan |myan ka ngii| myan ngiin
108 |億 iko |iko ka ngii| iko ngiin
1012|(Trillion) (tolilyon) |tolilyon ka ngii |tolilyon ngiin
序數
無論人事物,都用「第」(Dee)+「漢數字」或「外來數字」(Trillion 以上)來修飾後面的名詞。縮寫為「D+阿拉伯數字」。如 Dee iito doto(第一人),簡稱 D1 doto。
但 4、14、~4 除外,不用 Dee ... sii,而用 Dee ... ngee。
|數字|書寫法|
|--- |--- |
|?|Dee nga syuzi (數字)?|
|1|Dee iito|
|2|Dee ngii|
|3|Dee sam|
|4|Dee ngee|
|5|Dee ngo|
|6|Dee lyuko|
|7|Dee siito|
|8|Dee peto|
|9|Dee kyu|
|10|Dee ziipo|
|11|Dee ziipo iito|
|14|Dee ziipo ngee|
|64|Dee lyuko ziipo ngee|
|100|Dee paako|
|104|Dee paako ngee|
|1000|Dee sen|
|10000|Dee myan|
|108|Dee iko|
|1012|Dee tolilyon|