羽典（第十一章）
（頂章）
「所以汝後來就隨走出去？」Helen佇線頂問。
「著ah，chit款情形確實危險，結果出來ê時陣，天頂無落雨，拄好出日頭，我就緊走ah
A̍h汝有án-nóa無？」
「無lah！Chit款場面in mā無可能掠儂，佇十二月十號chhìn-chhái掠，國際會有足大ê非難。而且語言學會講in家己會hām學校協調án-nóa換新ê breaker，chit件代誌in就放我過。Iáu m̄-koh……」
「！？」
「若準講當局發現我舞hiah大ê代誌是thiau工ê，定著bōe放咱煞。」Helen佇計算機中心拍字予Theng ê時陣，心肝頭感覺誠虛，嘛誠煩惱，足想欲有一个儂通好倚靠，共伊心中ê驚惶訴出來，若像淹水ê儂咧揣求通搝ê索仔。
毋閣伊虧欠Theng足濟——有可能是伊ê自由、笑面佮青春，金錢有可能通賠，時間煞無得通。雖然伊是上好ê朋友，但是佇taⁿ 壓力蓋大ê情況，無應該閣予伊ê心思著磨。
「面對『thiàⁿ』kap『ài』ê差別，我這馬欲按怎揀？
羽典（第十四章）
（頂章）
肅殺無聲ê警備指揮部（我嘛無確定敢是），雖罔佮會當喘氣ê外圍，干焦隔一塊牽鐵線網ê壁，但實際比星辰閣較遠。
已經毋知影幾點鐘，可能是十幾點鐘，毋過斟酌想嘛無意義，連日時暗暝攏毋知。這个狹kheh兩三坪ê間仔，無水，無食物，無時鐘，無出入ê希望，嘛無窗仔佮日光，只有兩个共阮苦刑ê查埔軍人。彼葩永永袂關，顛倒那來那大葩、那來那光ê電火胿仔，以及袂當控制家己咧想，毋知影in閣會對阮怎樣粗殘ê恐怖，不斷共我ê靈魂蒸發、搖掣甲毋成型。
閣想起一本小說所講ê「咱會佇無烏暗ê所在相見」，這馬才知影伊真正ê意思，毋過已經無氣力閣想矣——我感覺理智已經佇失去時間、無食、無啉、無睏佮喝罵聲，漸漸對身軀剝開，足驚會剝甲啥物款ê程度。就算猶原出全力堅持。
羽典（第二章）
（頂章）
這馬時間已經到秋天矣，毋過中晝透燒熱，猶是像火燒埔，佇學校ê中央道路兩爿，樹椏跟綴東北風幌來幌去，葉仔互相chhi-bú-chhi̍h-chhū，毋知影咧講啥物祕密。
一个揹殕色ê kha-báng女大學生，帶著憢疑佮phut-phut跳ê心，對計算機中心行出來。
三點鐘進前，拜六透早十點，計算機中心無啥物儂，有儂提電腦來看論文，嘛是有儂和別儂毋知是破豆或者是相諍，激動佇BBS頂敲字。
伊佇約好ê時間，拍開BBS，頭一个水球是講：
「Theng: 考慮著逐家ê安全，就用Conexion通信軟體來開講，佇遮download（免安裝）：……。Dor來chhāi樓梯上網，download佇遮：……」
伊一面深深閣略仔微妙笑一聲，原來嘛會驚矣，猶原照所指示ê做。一下拍開：
「Theng：汝有佇咧無？
Helen：是我啦。
Helen：是講，你{rb|ㄇㄚ|mā}真特別，閣知影Dor是{rb|ㄒㄧㄚ ㄇㄧˋ|siáⁿ-mih}
Theng：敢真正少儂用？
Helen：ㄇㄚ只有學術研究{rb|ㄟ|ê}人才ㄟ曉用。{rb|ㄧㄚˋ|iah}是{rb|ㄍㄢ ㄋㄚ|kan-ta}阮資工系才知。
Theng：汝嘛大學生？
Helen：嘿啊，讀二年級。
Theng：我是三年。
Helen：利用大學期間有閒做，真{rb|未|bōe}{rb|ㄇㄞˋ|bái}。
Theng：是講，汝哪會想欲加入{rb|即|chit}个專案？」
羽典（第三章）
（頂章）
「臺北站到了！
臺北站到矣！」
國光號ê司機提mái-khuh提醒車頂ê儂，嘛予坐倚窗仔ê羽柔掣一趒，伊頭拄仔除了佇車頂咧想資料結構ê紅烏樹欲按怎轉換，猶咧思考敢真正欲買字典這个問題。
那看地圖，那迒過天橋，行過忠孝西路，伊到重慶南路倒斡。雖罔是秋天，猶原佇大樓ê林仔下跤，燒氣佮假若佇咧ê雲煙，猶原浮佇路ni̍h，成做儂儂心肝頭ê齷齪。
遮和S城無仝，亭仔跤ê儂蓋濟，來來去去，毋知影in按佗位來，向佗位去，凡勢伊嘛毋知影，伊佮Theng是按怎佇網路頂拄著，然後加入這个專案，而且閣摻入去無純正ê計謀。
干焦是羽柔ê一念之間，予運命行向這條{rb|歪斜|oai-chhoa̍h} ê方向，毋過假若無遐簡單——
凡勢佇閣較早前，命運就注定好好咧？
伊嘛是咧懷疑，但是落尾猶原毋知，佇伊去電腦冊店買一寡網路程式ê冊ê時陣。
「總是著買這本字典，」伊輕輕咬伊ê嘴唇皮，決意共逐間冊店走透透，揣看覓……