ChatGPT華語翻譯 （參考而已）
以下ê故事是架空ê，無反映現此時ê政治經濟社會
Chit ê時陣已經是新ê學期ah，宿舍內底逐ê儂lóng已經準備好勢beh歇睏，但是佳玟oân-á佇宿舍ê眠床頂，péng來péng去睏bōe落，月娘ê光照入去窗仔內，引伊思想較早ê往事。
Hit工，伊kap佳玟佇海墘散步，日頭teh-beh落kah海ê另外一爿，就是無儂通kàu ê禁地，沙埔面頂ê遊客mā無真chē，砂石仔mā恬靜無講話，只有海湧一直輕聲hoa-hoa叫。雖bóng是熱天，毋過雙儂soah有講bōe離ê代誌。自最近學習當中拄著ê鹹酸苦澀，以及一寡對貧富差距等等ê看法ê交流。伊只是恬恬聽，佳玟所表達ê，koh微微仔笑。
兩个就按呢無聲無說。
「我有一件真煩惱ê代誌……」
我有一{rb|个|ê}思想ê實驗：設使一个社會，若準講逐个成員{rb|攏|lóng}是體罰ê苦楚大漢，而且攏無外來思潮傳入去講「毋通體罰{rb|囡仔|gín-á}」，結果若是{rb|𪜶|in}ê囡仔{rb|按呢|án-ne}{rb|晟|chhiâⁿ}養大漢，囡仔雖然攏掠體罰教育做無好，𪜶敢{rb|袂|bōe}中止對𪜶ê{rb|囝|kiáⁿ}受體罰？
我ê回答，{rb|雖罔|sui-bóng}{rb|誠|chiâⁿ}悲觀，但是因為𪜶{rb|毋|m̄}知影{rb|閣|koh}有其他教育囡仔ê可能，就算按呢無好，按呢ê文化{rb|嘛|mā}是像咒詛{rb|仝|kâng}款代代傳落去。
雖然演化論一直是一神宗教和生物科學界的爭論議題，時間跨度太長也也沒有辦法進行完整的實驗證實，但卻可以用來解釋許多生物學物種內和物種間差異的現象。或許一個文明也是一樣。固然這樣會被說是社會達爾文主義，但是若是一個國家或族群，其成員沒辦法抵抗外在變故或是族群之間的衝突，就像歷史所發生的，下場有一個就是被外族外國同化，國家組織或群體認同消失於歷史長河，彷彿過去的夢。
最近生活中發生了一些事，雖然不是戀愛，但是仍然促使我散漫的思考，寫下這些東西：
Tsit-má，lâng真正是佇成億lâng總監視ê社會內底。
以早ê lâng，就親像我佇細漢時ê社會文化，tuì上新ê科技lóng有tsi̍t種khah好ê夢想，但是大漢ê時，除了科技致kàu微管理 (micromanaging) ê tuì lâng ê控制ná來ná幼路，綿綿tsinn-tsinn佇tuì lâng ê支配，以及無kâng政治立場ê lâng，受演算法來煽動，ta̍k kang佇網路頂吵來吵去，koh有AI大量生成文字tuì網路智識檢視ê污染，mā有AI算模型kap運作傷食能源ê問題，等等講透支就寫buē-lī ê科技危害，深深刻佇逐家ê生活kap tsit phìnn土地頂。M̄-koh我tsit-má想beh講ê，是科技kap監控ê問題。
最近社媒比較常提到的話題，是防災包。
一滴淚映照著一片雪白的螢幕。
我卻看到了昔日彩色的樣貌，如幻夢一般。