（原底寫佇2024-02-25。本文章摘tuì投台文通信BONG報ê原稿，修改版受刊佇hit ê刊物）

我自舊年參與tsi̍t ê社交網站自由軟體ê臺文化翻譯，因為tse是少少儂踏入ê領域，雖bóng自由軟體華語化推捒起碼二十冬ah。下kha介紹我參與ê經過kap tsi̍t kuá想法：

在這種渾濁而黑暗的的深夜

真想一個人喝著麥茶

不想爭論朦朧的星星在哪裡

管他月亮多白，銀河多長

永無休止都化成一杯

吞下

原刊於PTT臺灣語言板

小弟算講是閩南語維基ê顧站工，最近hām有志討論講閩南語維基（主要用POJ/TL）
寫ê議題，我著想講敢有會當kā羅馬字轉做漢字ê方法？

因為tse hām輸入法揀字原理相siâng，我最近tshiau著輸入法自動揀字ê方法，
其中一个是Hidden Markov Model。

一個麻木的人，或許可以撐過身邊的苦難，卻絕對創作不出來屬於自己的作品。因為自己的作品需要有感受方能夠創出。如果沒有辦法創造出來的話，就只是鸚鵡學舌食人牙慧，不然就是平淡無奇的堆砌，毫無靈魂感，就像逃不出恐怖谷的擬真人形一樣。

現在雖然社群網站讓人們可以遠距離互動，藉由文字以及多媒體，但是這樣將現實生活的社交和影像等現象「移植」到人工的社群網站以及網路上，終究不是真正的人際互動。

最近的情感感到特別的麻木。

• 工作這一整年特別忙
• 一些服務開始自架（XMPP等等的）
• 買了一些還沒有正式看的書
• 難以專注在讀書上
• 收割韭菜（物理）
• 體重還是上升
• 運動習慣還是沒有很好的建立
• 開始建立一些每週習慣，雖然有些習慣還沒很好建立
• 這一整年創作文學類的動力甚低，就算有個想創作世界文明毀滅下的台灣社會的小說，也不想寫。

以下只是隨想的廢話，沒有經過實證，或許也不可行。

這是個人筆記。

Span style

HTML 的span加上style指定文字格式，可以進行文字的調整。但要如何實作於自己的排版軟體上呢？

我們可以想像文字的呈現是：有格式的文字 = f(純文字,環境)

我們可以假設預設格式為：dfStyle

那applyStyle(dfStyle, [txt1, span([a_1: v_1, a_2: v_2, ..., a_n, v_n],txt2), txt3])可以轉為：

applyStyle(dftyle,txt1), applyStyle(dfStyle.replaceAttr([a _ 1: v_1, ...a_n, v_n], applyStyle(txt2)), applyStyle(txt3)

寫成虛擬碼如下：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

fn applyStyle(style, appliee) -> void{
if isArray(appliee){
  // if appliee[0] is a span then replace the attrs in appliee[1]
  if (appliee[0] == span){
     applyStyle(style.replaceAttr(appliee[1], appliee[2])
     }else{
     return map(appliee, applyStyle);
     }
     }else{
      drawText(appliee, style);
     }
}
   

（最近更新：2024-03-22）

因為有點想要脫離FAANGM的影響（詳見前文），不想要利用GitHub，又想要仿效SourceHut的方式，來用傳統的方式管理專案，但也不想要在另一個網站註冊新帳號，所以就用自架網站和租用的託管主機來安裝。目前使用以下三個工具，以Clo為案例：

• 共筆MediaWiki：簡介專案、彙整錯誤回報列表、其他相關文件也可以放進去（案例）
• 郵件論壇(mailing list, Mailman)：用來討論程式使用以及回報錯誤用（案例）
• Nginx伺服器上的GitWeb：來放置、瀏覽並提供他人下載git的repo

因為考慮到其他用戶或出外時的我能夠即時通連錯誤，加上設定mailing list平臺很麻煩，還要和mail transfer agent這種郵件伺服器引擎的安裝打交道，所以使用web hosting託管提供的服務。雖然所提供的Mailman引擎的版本比較老。MediaWiki就用之前的個人維基。

但是比較麻煩的還有gitweb，雖然可以在線上瀏覽repo程式碼庫，但是設定比較麻煩，所以在此記錄下：