（最近更新：2014-08-12）
緣起

對於使用漢字的語言，因為漢字並無法完美的表達發音，有些時候需要加拼注音（旁註標記，日語稱為ルビ）在字詞上或右方，以方便讀者閱讀或知道字音。由於日本漢字詞一字（詞）多音的情況挺複雜，因此有些日本小說有時會在一些字詞標音（如青空文庫太宰治《人間失格》）。HTML 中可使用 <ruby>、<rb>、<rp>、<rt> 等標籤，來支援加注音的效果，雖然有些瀏覽器如 Firefox 預設不支援。
現在 Holo 話（閩南語）或是客語的書寫體系有三大種：全漢字、全羅馬拼音、和漢拼混合（漢羅）。鑑於排版的整齊以及 Holo 話用字不一、形音對應複雜的現況，個人目前比較喜歡使用全漢為主、羅馬字為輔，但仿效日本的作品，加上大量旁註標記以表達生難字、多音詞等等的發音或意思。然而 <ruby> 的標籤插入複雜，光是輸入「{rb|中區|Tiong-khu}」就得插入「<ruby><rb>中區</rb><rp>[</rp><rt>Tiong-khu</rt><rp>]</rp></ruby>」，key in 標籤就要打 20 個左右的字母，容筆者說難聽的，code {rb|花貓貓|hue-niau-niau}，光讀就夭壽煩，日後編改更加予人起{rb|痟|siáu}。

最近因為協助 Lonote 筆記軟體在 Windows 下的打包工作中，因為 Py2exe 至今對這軟體使用的 Python3 不支援，所以採用 cx_Freeze 將用 Python3 寫成的程式和相依的函式庫綁在同一個資料夾中，以方便廣大沒有安裝 Python3 和 PyQt4 的 Windows 用者使用。

但對於中文使用者來說， cx_Freeze 有相當嚴重的缺點，那就是在 setup.py 中，若 cx_Freeze.Executable 之 Base = ‘Win32GUI’（該參數的值為 ‘Win32GUI’ 時），做出來的視窗程式 .exe 檔無法在含有中文名稱的路徑下執行。若嘗試執行，則會跳出 “cannot get zipimporter instance” 的警告視窗。目前的正式版本 4.2.3 仍舊會出現這個錯誤。

此為 2010-11 間之文章。

2014-02-23 註：修改註腳等微幅調整

縱觀歷史，當遭遇資源不足的窘境時，幾乎所有的人必奮力而出，或摸索前趨、師法前人地找出對應的解決方案。當一地的田產不足供給眾多的人口時，許多人不畏艱辛、遠赴他鄉，找尋生存的一線曙光；當治安敗壞時，鄉人或集結起來，拜師練拳，捍衛自己的田園。此等例子太多太多，若是一一盡寫，恐怕幾本書都不夠寫了。且容筆者將生活中較為熟悉的幾個案例列敘出來，並發表管中之見，或從管中發出幾響砲聲。