（原著於 2020 年上半）

　　負載著約兩百萬人這個大臉盆的上方，一如既往的被灰濛濛的塵埃覆載著。雖然是冬天，但空氣只有料峭，大通路上的機車騎士只是在起風的時候略為瑟縮，並沒有真正的感到錐心刺骨的寒——

　　就算是真正的寒冷，仍然還是不得不催引擎往前進，就像時間的流動一樣。

（原著於 2020 年上半）

　　「雞原來是會飛的，但是咋的養殖的雞為什麼不會飛呢？這其實經過了相當的一段進程……」

　　看著跳出來的一段Youtube的科普影片，我搖了搖頭，於是將它關掉。為什麼要用「咋的」？這還是台灣口音的節目呢！算了，不禁感嘆現在中國用語的無所不在，但是這也沒有用，我還是專心寫我的功課好了。

（本底寫 tī 2020 頂半年，華文翻譯tī下跤）

　　（警告：內底提著家庭暴力）

　　「啥物！汝kā工件做甲公差傷過大，萬不二鬥未合欲按怎？」

　　「毋是講欲3條 (30µm) 以內？」

（上尾更新tī：2021-06-24）

無奈看著虛華ê街仔路

擔著重擔ê我煞無共念顧

汝講隨人攏有心內ê苦楚

但是phah袂開ê是家己ê鎖

（最近更新：2021-05-12）

　　據說日本小說家本間久雄（雖然無法證實是他說的）留下這句名言：「很多人三十歲就死了，八十歲才埋葬」。這句話或許有不同的解讀，但是以下我假設這句意指：「許多人到三十歲就放棄夢想，只是為了生存、身邊的人，或是為活著而活著，彷彿失去了自己，成為無主的行屍走肉，一直到肉身真正氣絕為止。」

　　雖然有些人會想要拿這句話自戒，但是筆者認為通常還是難免。許多人經常會受到各種內在外在的限制，終究走向這一條路。以下為因素舉例：

（原底 tī 2021-05-02 Episode.cc 公開）

　　（頂一章）

　　因為彼兩位失魂甲親像酒悾ê高中同學才著驚ê我，雖然想欲連鞭挵入去kā若玲救出來，但是後來咧想，一旦隨入去，伊ê認為我hām伊有啥物交插，到時就會the̍h伊來威脅我，按呢tuì伊也是真不利，我mā無法度了解烏矸仔貯啥物物件，所以我深深呼吸，kā心頭放予冷靜，tī家己無遐爾衝pōng ê四、五分鐘了後，我盡量輕輕仔敲門。

　　「你是要語言調查的嗎？」穿烏衫ê應門。

　　「是啊。」我堅定共伊講。

（原底 tī 2021-05-02 Episode.cc 公開）

　　（頂一章）

　　我猶是共伊試講：「因為恁遐 ê 語言調查是較大規模，而且有新聞咧報，我就想欲參加調查看覓，順紲看講恁是用啥物方法。無歹意 lah。」就算嘛會心虛。

　　「阮遐 ê 調查是利用最新 ê 大腦 kap 機器接 khang，會當接受大腦 ê 語言中樞內底 tiông ê 語言智識，會當分析一个試驗者 ê 使用 ê 語法結構分佈 kap 中年以及老大人 ê 語法結構有啥物差別。另外 m ā會當發現試驗者 ê 語言中，逐个詞語 ê 關聯性 kap 聯絡網路，對青少年 ê 心智發展 ê 了解會當做一个大資料，big data ê 調查資料來源……。」講足 tsē予人霧 sà-sà ê 術語，頭殼 kiông-kiông 眩去。

　　「毋過按呢抾足 tsē 大資料，按呢敢袂有道德上 ê 問題？比論講人無想欲分享 ê 隱私 kap 心內秘密 mā就按呢送甲彼臺機器內底，恁欲按怎預防？換做是汝 mā無想欲按呢到出來 pah？」

（原底 tī 2021-05-02 Episode.cc 公開）

　　（頂一章）

　　若玲目睭瞌瞌，咧tì這頂機器帽仔。機器ê參數tī螢幕咧走來走去，我強強毋知遐ê參數ê意思。穿烏衫ê助手嘛tī邊仔監視若玲ê變化。雖然我猶原想無伊是按怎欲按呢做，但是我這馬mā無法度阻擋，我ê心內tī遐咧乒乓tsháinn，但是嘛無較縒。

　　「汝欲共伊ê所有語言資料攏徙走？」

　　「伊tō按呢講，我敢有法度？」

（首於2021-04-24張貼在Episode.cc）

　　最近本站（註：Episode.cc）某個事件，雖然站長表示已暫時撤掉針對使用內容過多而收費的政策，但已經引起許多作者的爭論。有些人認為文手是文學網站的資產，是吸引這個站發展人氣的原因，不應該本站成長了，就因伺服器不堪負荷而拿作者開刀。但是也有些人認為，為了維護這個站點的未來營運，收營運費是合理的。

（原底 tī 2021-04-19 Episode.cc 公開）

　　 「現下在網路面項發現有人po徵求『賣言語』个文章，根據獨家訪問，蓋多个後生人賣忒自家个語言，賣忒語言个，就會失去大部份个講話同聽識別人講話个能力，言語學家表示蓋愁慮。以下係本臺个報導……」主播用客語講。

　　阿爸凊彩捘電視臺，看著客話放送ê「有人徵求語言」ê新聞，就算字幕是華語ê，也是看甲霧sà-sà：

　　「天下跤敢真正有人kā家己ê言語賣掉ê？」