（上新更新：2017-06-11）

歌曲[kua-khek]用[īng]北愛爾蘭[Pak Ireland]的[ê] *Derry Air*。

漢字

夯頭看天，佇這片黃昏山坪，
我的心內，猶有彼个笑聲。
雙手溫暖，毋驚北風的畏寒，
情深甜意，帶著可愛形影。
無疑命運，結束以早的日子，
船一下開，煞永永無閣轉去。
珠淚袂離，也無法度再相見，
只有聲聲叫著這句：「我思念汝」。

台羅

Giâ-thâu kuànn thinn, tī tsit phìnn hông-hun suann-phiânn,
Guá ê sim-lāi, iah ū hit-ê tshiò-siann.
Siang-tshiú un-luán, m̄-kiann pak-hong--ê uì-kuânn,
Tsîng-tshim tinn-ì, tài-tio̍h khó-ài hîng-iánn.
Bô-gî miā-ūn, kiat-sok í-tsá--ê ji̍t-tsí,
Tsûn tsi̍t-ē khui, suah íng-íng bô koh tńg--khì.
Tsu-lūi buē-lî, iā bô-huat-tōo tsài sann-kìnn.
Tsí ū siann-siann kiò-tio̍h tsit kù: “Guá su-liām--lí”.

（上新更新佇：2022-02-20）

雖然進前{rb|捌|bat}學愛爾蘭語{rb|的|--ê}時，因難度傷過懸，宣告失敗，但猶是提供一寡所知的，學愛爾蘭語的資源予逐家參考。

因為愛爾蘭人真{rb|濟|tsē}袂曉愛爾蘭語，改用英語，所以差不多所有的資源攏是英語的，請各位學習者注意。

上天的目屎，成做雨，

甲坪仔山嶺割做一條一條的山谷、坑仔。

目屎流啊流，積做大海，

閣通鼻[phinn]到鹹鹹的悲哀。

風剾[khau]過無土粉的所在，

嘛成做寂寞的沙漠，

人的目屎嘛 tshap-tshap 滴[tih]，

凡勢做坎坎坷坷的目屎山谷。¹

（2016-09-21，改標籤；2016-03-12，改一寡{rb|重耽|têng-tânn}）

較早以前，咱{rb|的|--ê}祖先
行踏佇大{rb|坪|phiânn}自由
田園無分東西　水{rb|嘛|mā}無隔開
跤所踏的，攏屬佇逐家

不知道我於網路上直盯盯的漫遊時，是在真實的世界還是虛幻的幻影？而感覺自己是真確的在網路上，抑或虛浮於現實間？雖然人生就如一位傳道者所言，是苦、短、空，但對我們某方面也是實實切切的吧？至少不禁的咳嗽、拖肉軀常向斗室的疲憊，是真的，在這特定的時空下。

（更新日：2015-04-14）

對拄別細漢的[--ê]彼冬
新穎[ínn]煞[suah]入去白色的制限
色水愈濟　出賣愈深
lè-suh 軟幼　相縛絚絚[ân-ân]
胸坎的意志
束縛和[hām]視線千萬　無形帶殘忍
比並中　揀掉家己的自由

少年家趒[tiô]起來投籃　無牽無掛
阮卻佇無光的綿柔監獄
只有所哭的汗水　湠[tuànn]做紅紅的疹
佇間仔內用癢疼控訴
邊仔壓迫的繏巡[sǹg-sûn]

敢講怹[in]的軀體較袂唌[siânn]阮[--gún]？
只是虛權嵌牢自覺
嘛踏阮　夯輕輕的重枷

彼工青籠籠[tshenn lang-lang]的冊
閣逼阮扛一橫無平的時
對遠遠个寒冷　不滿若火煏[piak]出
趁海風燒甲[kah]這岸
脫離跤帛[kha-pe̍h]　毋通再並[phīng]
靠勇氣足足，飛佇青空中
捋[lua̍h]陽春个燒暖

就算面對無知的輕薄[khing-po̍k]
佮漚朽[àu-hiú]的框殼[khing-khak]

（最後更新佇：2014-08-21）

註：本文是台灣閩南語（Holo 話）書寫練習，拼音是台羅拼音，用字盡量用教育部常用詞辭典，看無的[--ê]通去彼个站揣[tshuē]。本文內底使用 <ruby>，用 Firefox 的建議先裝 HTML Ruby 來看較順序[khah sūn-sī]。

逐个[ê]人攏有伊的[--ê]故鄉，毋[m̄]管是出世地、成長地，抑[iah]毋管 蹛[tuà] 偌[guā]久，捷捷[tsia̍p-tsia̍p]會刻入 in[其之] 心內，成做人格的重要部份。足濟[tsiok tsē]綴[tuè]老蔣政府來台灣的文人，比論琦君[Kî-kun]，袂當[buē tàng]無記故鄉的風、土、水、情，寫出袂少的懷鄉文學；黃昏的故鄉、彼時的形影，嘛不時咧[teh]叫著予[hōo]當局貼[tah]「烏名單」的智識[tì-sik]分子。¹在水[tsāi-tsúi]我無像 in[其等] 按呢[án-ne]強強無路轉故鄉，總是[tsóng--sī]離鄉讀冊的彼段日子，有時會真數[siàu]念。