臺語：Tse是我佇「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 3 月」所投稿ê。本個月主題是「理想ê日常」，主持是 Alex Hsu 。若汝有家己ê Blog，歡迎做伙參與！
官話：這是我的「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 3 月」的投稿文章。本月主題是「理想的日常」，由 Alex Hsu 主持。如果你有自己的部落格，歡迎一起來參加！
全文的Gemini AI 官話/華語翻譯版：點這
定定講起「美好ê一工」，逐家ē想起毋免為著工課或者是生活受壓迫ê代誌，自然睏kah醒，然後讀一本冊，或者是出去外口𨑨迌、peh山，或者是shopping等等ê悠閒日常，其實若是beh照俗例寫，我mā差不多ē當按呢寫。
ChatGPT華語翻譯 （參考而已）
以下ê故事是架空ê，無反映現此時ê政治經濟社會
Chit ê時陣已經是新ê學期ah，宿舍內底逐ê儂lóng已經準備好勢beh歇睏，但是佳玟oân-á佇宿舍ê眠床頂，péng來péng去睏bōe落，月娘ê光照入去窗仔內，引伊思想較早ê往事。
Hit工，伊kap佳玟佇海墘散步，日頭teh-beh落kah海ê另外一爿，就是無儂通kàu ê禁地，沙埔面頂ê遊客mā無真chē，砂石仔mā恬靜無講話，只有海湧一直輕聲hoa-hoa叫。雖bóng是熱天，毋過雙儂soah有講bōe離ê代誌。自最近學習當中拄著ê鹹酸苦澀，以及一寡對貧富差距等等ê看法ê交流。伊只是恬恬聽，佳玟所表達ê，koh微微仔笑。
兩个就按呢無聲無說。
「我有一件真煩惱ê代誌……」