Tsi̍t kuá 自由軟體臺文化ê心得
（原底寫佇2024-02-25。本文章摘tuì投台文通信BONG報ê原稿，修改版受刊佇hit ê刊物）
我自舊年參與tsi̍t ê社交網站自由軟體ê臺文化翻譯，因為tse是少少儂踏入ê領域，雖bóng自由軟體華語化推捒起碼二十冬ah。下kha介紹我參與ê經過kap tsi̍t kuá想法：
資訊
pakkau台羅拼音到漢字轉換的玩具
原刊於PTT臺灣語言板
小弟算講是閩南語維基ê顧站工，最近hām有志討論講閩南語維基（主要用POJ/TL）
寫ê議題，我著想講敢有會當kā羅馬字轉做漢字ê方法？
因為tse hām輸入法揀字原理相siâng，我最近tshiau著輸入法自動揀字ê方法，
其中一个是Hidden Markov Model。
gitweb 的架設使用
（最近更新：2024-03-22）
因為有點想要脫離FAANGM的影響（詳見前文），不想要利用GitHub，又想要仿效SourceHut的方式，來用傳統的方式管理專案，但也不想要在另一個網站註冊新帳號，所以就用自架網站和租用的託管主機來安裝。目前使用以下三個工具，以Clo為案例：
- 共筆MediaWiki：簡介專案、彙整錯誤回報列表、其他相關文件也可以放進去（案例）
- 郵件論壇(mailing list, Mailman)：用來討論程式使用以及回報錯誤用（案例）
- Nginx伺服器上的GitWeb：來放置、瀏覽並提供他人下載git的repo
因為考慮到其他用戶或出外時的我能夠即時通連錯誤，加上設定mailing list平臺很麻煩，還要和mail transfer agent這種郵件伺服器引擎的安裝打交道，所以使用web hosting託管提供的服務。雖然所提供的Mailman引擎的版本比較老。MediaWiki就用之前的個人維基。
但是比較麻煩的還有gitweb，雖然可以在線上瀏覽repo程式碼庫，但是設定比較麻煩，所以在此記錄下：
部落格遷移網址，另外不用Disqus討論系統。
部落格遷移網址
鑑於整合個人網路與資訊科技資源，並且計劃部分降低對FAANGM數位財團相關資源的使用，所以將部落格遷移到新網址，日後再遷站到自己的門口埕二號機。
新網址：blog.kianting.info。
最近也打算更新一下相簿和程式碼倉庫的放置位置，時程未定。初步成果（日後會擴增）如：
停用Disqus討論系統
鑑於討論量比較低，好幾年不到10條，而且為了安全特性，不用動態部落格，Disqus又有追蹤器（追蹤訪客瀏覽行為的程式）的疑慮，影響使用者權利。經評估，故撤掉Disqus的討論系統。
以前的迴響存檔如下（PDF），技術限制無法完全備份請海涵：
迴響存檔.pdf感謝大家先前的留言，如果有反饋，可以用電郵聯絡。
在 A2hosting 用 AppImage deploy Rust rocket 這個 framework 的 app
Rust 的 Rocket 是一個後端框架 (framework)。除了有靜態型別語言的好處（比如減少runtime error）外，還有一個binary檔包全部，免除裝其他太多 library 或是框架 library 的問題。
因為自己的是網路租用的A2 site hosting 空間(Linux)，想說為了物盡其用，所以想要把產生的 web app binary 放在上面執行，但想當然爾，還是缺相依性（空間提供的函式庫版本太舊）。後來想，既然 AppImage 可以包一個執行檔的諸多相依軟體或是函式庫，為何不用之包呢？
以下以放在 /path/to/exampleapp 這個 app 為例，講述我 deploy 的方法。
門口埕記事1：用樹莓派 3 運作 Pleroma 要三思
對不起Mn̂g-kháu-tiânn（門口埕）最近暫停服務，於 2023-04-10 2:50am 前後重新啟用。
以下是關於從今年三月下旬許開始暫停服務的原因與 Pleroma 重灌的說明。
對於想要經營自己的 Pleroma 站臺，卻不想看底下的說明的，請記得：
千萬不要在 Raspberry Pi 3 運作連接 Fediverse relay 的 Pleroma 站臺！！
Tshian-bān M̄-THANG tī Raspberry Pi 3 pháng ū tsiap Fediverse relay–ê Pleroma tsām!!
On a Raspberry Pi 3, NEVER operate a Pleroma instance connected with any relay!!
很重要，用三語各說一次！
故障原因是此站臺，從大概三月底之前就開始有負載過重的問題，時常自動重開，查詢或是送出 request 屢屢出現錯誤，後來用各種調試 PostgreSQL 還是解決不了（就算標榜輕量，還是不用 SQLite），我記得連廢資料清除的 vacuum 類 SQL 指令都用了。
後來受不了負載問題，決定重裝，但是 dump 出來的資料庫二進位檔案，兩次 dump 結果都不一樣（= =），因此受不了而使用純文字指令匯出方式備份，結果匯出了超過 1G 的指令（= =”），就算上週末把資料庫砍掉重置，把大量的指令匯入進去，結果花了好幾個小時，使我懷疑到底是不是故障了。現在已經匯入資料庫完畢了，但還需要觀察後續到底有沒有問題。
究其原因可能問題，係因為連接 relay（中繼轉訊伺服器）所致。因為 Pleroma 站臺除非有大量的使用者，否則需要 relay 才能看到大量其他站外有趣的內容。但是因為往往會從 relay 送來大量外站的資訊，就算這個站臺目前只有一個人（除了管理員賬戶以外）是主要使用者，fo 的人也沒有很多，仍然還是會造成資料庫和 Pleroma 軟體需要頻繁處理，難以重負。
就算是重整 PostgreSQL 資料庫內容，vacuum 就花很多時間。感覺這種情況調資料庫軟體參數也不一定有效。
總之，如果要自己經營站臺，要花好多時間，要經營相依軟體很多且需要繁雜設定時，更麻煩，若是機器效能不好，更費時。除非對資料庫或是網站營運知識，包含資料庫設定，有被虐狂似的渴求。
先這樣試看看吧。希望麻煩短期內不要來了。如果真的不行就需要換伺服器到迷你機殼（如果空間夠則另做打算），並大升級硬體性能。我已經浪費了許多寶貴的業餘時間在這上面，人生苦短，已經這把年紀，不該這樣把可支配時間當太平洋的海水一樣揮霍。
如果要重灌 Pleroma，以下要注意：
ActivityPub 協定的基本教學（上）
（最近更新：2022-11-23，勘誤）
序言
隨着馬斯克入主推特後對內激進整飭的作爲，許多人想到避難目標 Mastodon。但是也不一定要入駐 Mastodon，因為 Mastodon 是利用去中心化 ActivityPub 協定跨伺服器傳遞訊息的，所以只要支援 ActivityPub 的 SNS 平臺，比如 Pleroma、MissKey 都可以使用。
另外鑑於有些人反映 Mastodon 的效率太慢，其實也可以自己製作支援 ActivityPub 的微網誌服務軟體。我之前本來想要做一組SNS，但是發現這個 side-project 會嚴重侵蝕自己的作息控制和身心健康，所以擱置了。
但是鑑於這個去中心化協定獲得的關注度很高，而網路上幾乎沒有華語的教學，從而沒有辦法百花齊放，推進這個技術的生態圈，洵為可惜，加上自己曾經參與一篇 Timmot 的教學的回饋，所以就用該教學來編譯成華語，希望能夠推動大家對這個協議的興趣。
如果這個教學有錯誤處請告訴我。另筆者不負責參考本教學執行的後果，還請注意。