台文中篇小說《羽典》（包含華譯）刊出
臺文
最近kā一篇臺文ê中篇小說《羽典》寫好矣，順sòa修正重耽kap人工翻譯做華語。伊原底ê粗坯是chit篇。
Chit本小說ê主題是架空歷史、推捒母語ê運動，而且閣有百合(Yuri) ê色彩，有可能是臺語文第一篇中篇ê原創百合小說。為著予用者較好揣字典，以及考量書寫ê背景，全文用教育部定用字為主，部份用白話字書寫，有一微微仔所在用華語。
封面是左泉老師畫ê，感謝伊ê付出。
介紹：1990年代ê臺灣，hit時蔣家猶原統治臺灣，臺灣儂iáu koh無法度佇自由ê空氣中徛起，而且壓迫本土語言ê《語文法》koh準備重出江湖。Kah意催捒臺語ê兩位大學查某gín-á，雅婷kap羽安，開始佇數位化ê時代，推動臺語線頂字典ê計畫，毋過羽安因為車禍不幸過身。佇悲傷中，雅婷開始chhōe求新ê隊友，Helen自願加入in ê團隊。毋過Helen加入背後ê原因到底是啥物？而且當局對開發ê自由那來那壓迫，到底in ê感情，以及字典ê未來，會有siáⁿ款變化？
華語翻譯
最近將一篇臺文的中篇小說《羽典》寫好了，順便修正錯誤和人工翻譯成華語。它原本的雛形是這篇。
這本小說的主題是架空歷史、母語推動運動，而且還有百合(Yuri)色彩，有可能是臺語文第一篇中篇的原創百合小說。為著予用者較好揣字典，以及考量書寫ê背景，全文用教育部定用字為主，部分用白話字。甚少數地方使用華語。
封面插圖是左泉老師畫的，感謝其付出。
介紹：1990年代的臺灣，那時蔣家仍然統治臺灣，臺灣人還沒辦法在自由的空氣中生活，而且壓迫本土語言的《語文法》又準備重出江湖。樂意推動臺語的兩位大學女子，雅婷與羽安，開始在數位化的時代，推動臺語線上字典的計畫，但是羽安因為車禍不幸逝世。在悲傷中，雅婷開始尋求新的隊友，Helen自願加入她們的團隊。但是Helen加入背後的原因到底是什麼？而且當局對開發的自由越來越壓迫，到底她們的感情，以及字典的未來，會有如何的變化？