（Hô-ló話）這是我ê「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 10 月」ê投稿文。Tsit個月主題是「語言ê學習、傳承kap推廣」，由 AngeCI 主持。準講你有家tī ê Blog，歡迎做伙參加！
（華語）這是我的「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 10 月」的投稿文章。本月主題是「語言的習得、傳承與推廣」，由 AngeCI 主持。如果你有自己的部落格，歡迎一起來參加！

（更新日：2026-10-25）

臺文

因為beh講ê代誌kap回顧誠tsē（包含其他若在地化 (localization) 、詩以及技術文章攏ē當寫），限制佇文章ê sài-suh，就專門kā我家己對Holopedia，以及故事ê創作寫落去。

華譯佇tsia / 華譯在此

臺語

意欲kap作品

就親像有哲學家iah是作家所講ê，儂因為社會ê現實傷過痛苦，所以愛用虛擬ê作品來予in tháu放。mā就是暫時麻痺，脫離現實，tsiah通予家己ê靈魂歇睏，佇了後ê現實生活中著磨。

最近生活中發生了一些事，雖然不是戀愛，但是仍然促使我散漫的思考，寫下這些東西：

反思對資訊的看法

見到AI取代程式設計師的vibe coding這種遭戲稱讓猴子有槍的技術，以及造成程式設計師的不便和技術債，加上經濟隨著地緣政治列強競逐的不確定性，許多科技巨頭不是減少福利，要不然就是裁員。而看到網友整理，美國的電腦工程學系出來的學生，於就業市場上有供過於求的現象，雖然僅供參考，但是就業市場已經擺明把大門縮水，競逐只會更劇烈。

有天有個人求教一位武林大師：「我最近被強烈的痛苦、焦急操縱著，每天都過著很痛苦的生活」

武林大師說：「要解決這種問題，也不是不可以，也有很多人這麼試過，但是代價很高，你要試吧？」

「我要試！

不論任何代價！」

迴盪在山谷間。

一個麻木的人，或許可以撐過身邊的苦難，卻絕對創作不出來屬於自己的作品。因為自己的作品需要有感受方能夠創出。如果沒有辦法創造出來的話，就只是鸚鵡學舌食人牙慧，不然就是平淡無奇的堆砌，毫無靈魂感，就像逃不出恐怖谷的擬真人形一樣。

最近假日的時候，很想要一直睡、一直睡。

或許讀者會覺得很奇怪，為什麼我不想要利用這美好的假日呢？假日的時間明明那麼短暫。

閩南語維基百科使用白話字，這套歷史悠久，且又派生教育部目前拼寫台灣閩南語（下稱台語）的標準——台羅的拉丁化（拼音）方案，為主要書寫系統。固然可以閃避掉用字共識不高、罕用字難知發音、字音有時還需要拼音標注、本字考據問題以及外來語不易用漢字統一標記的，台語和漢字的種種糾葛，但因為台灣甚至中國一帶的人受到漢字教育已久，對於白話字（台羅）需要另外學習會降低使用意願，使得經常使用的人數不太多。這或許也可以反應閩南語維基百科雖然在漢藏語系中條目數第二多，但是經常編輯者與編輯頻率遠少於華語維基百科的現況。

日頭照射的長度越來越長，直到今後這幾天。黃昏六點的時候還像冬天的四、五點亮已經不以為奇。然而，因為已過這一個禮拜的漫漫長雨，以及至今的多雲蔽日，大家似乎很難察覺。

家附近的溪已從冬日的微微澗水化成滾滾的濁流，但仍難以帶走心中的苦悶，而連日的陰雨卻澆灌著愁思，愈長愈長。蟬和蛙類開始鳴叫，更增夏季的喧囂。

夏天漸漸來臨了。從近午的輕水色的天空，鋪排著像山一樣矗立的積雲，到午後六點仍然熾烈的金黃陽光；從泛著絢麗光影的火紅鳳凰花，到午後恣意潑灑的雷陣雨以及遠方沉悶的雷鳴。以往的春日寒意已然驅散，整個空氣瀰漫著生機、茁壯，帶著焦躁的氣息。