羽典
羽典（第三章）
（頂章）
「臺北站到了！
臺北站到矣！」
國光號ê司機提mái-khuh提醒車頂ê儂，嘛予坐倚窗仔ê羽柔掣一趒，伊頭拄仔除了佇車頂咧想資料結構ê紅烏樹欲按怎轉換，猶咧思考敢真正欲買字典這个問題。
那看地圖，那迒過天橋，行過忠孝西路，伊到重慶南路倒斡。雖罔是秋天，猶原佇大樓ê林仔下跤，燒氣佮假若佇咧ê雲煙，猶原浮佇路ni̍h，成做儂儂心肝頭ê齷齪。
遮和S城無仝，亭仔跤ê儂蓋濟，來來去去，毋知影in按佗位來，向佗位去，凡勢伊嘛毋知影，伊佮Theng是按怎佇網路頂拄著，然後加入這个專案，而且閣摻入去無純正ê計謀。
干焦是羽柔ê一念之間，予運命行向這條{rb|歪斜|oai-chhoa̍h} ê方向，毋過假若無遐簡單——
凡勢佇閣較早前，命運就注定好好咧？
伊嘛是咧懷疑，但是落尾猶原毋知，佇伊去電腦冊店買一寡網路程式ê冊ê時陣。
「總是著買這本字典，」伊輕輕咬伊ê嘴唇皮，決意共逐間冊店走透透，揣看覓……
羽典（第二章）
（頂章）
這馬時間已經到秋天矣，毋過中晝透燒熱，猶是像火燒埔，佇學校ê中央道路兩爿，樹椏跟綴東北風幌來幌去，葉仔互相chhi-bú-chhi̍h-chhū，毋知影咧講啥物祕密。
一个揹殕色ê kha-báng女大學生，帶著憢疑佮phut-phut跳ê心，對計算機中心行出來。
三點鐘進前，拜六透早十點，計算機中心無啥物儂，有儂提電腦來看論文，嘛是有儂和別儂毋知是破豆或者是相諍，激動佇BBS頂敲字。
伊佇約好ê時間，拍開BBS，頭一个水球是講：
「Theng: 考慮著逐家ê安全，就用Conexion通信軟體來開講，佇遮download（免安裝）：……。Dor來chhāi樓梯上網，download佇遮：……」
伊一面深深閣略仔微妙笑一聲，原來嘛會驚矣，猶原照所指示ê做。一下拍開：
「Theng：汝有佇咧無？
Helen：是我啦。
Helen：是講，你{rb|ㄇㄚ|mā}真特別，閣知影Dor是{rb|ㄒㄧㄚ ㄇㄧˋ|siáⁿ-mih}
Theng：敢真正少儂用？
Helen：ㄇㄚ只有學術研究{rb|ㄟ|ê}人才ㄟ曉用。{rb|ㄧㄚˋ|iah}是{rb|ㄍㄢ ㄋㄚ|kan-ta}阮資工系才知。
Theng：汝嘛大學生？
Helen：嘿啊，讀二年級。
Theng：我是三年。
Helen：利用大學期間有閒做，真{rb|未|bōe}{rb|ㄇㄞˋ|bái}。
Theng：是講，汝哪會想欲加入{rb|即|chit}个專案？」
羽典（第六章）
（頂章）
今仔日下晡，我佇大學圖書館備辦期中欲考ê漢語通論佮中國思想哲學，圖書館逐个攏真恬靜，有ê拚勢讀眼前ê冊，煞有ê眼神空虛看眼前讀袂了ê論文。
我那讀那注神佇科目內底，煞「thiàⁿ」佮「ài」ê區別直直佇我ê心肝頭箍來箍去，引我思想：
漢語真濟詞ê意思佮語法功能會綴時代演變。親像老師所講ê，「打」這字佇宋朝歐陽脩ê時代進前，自原底有「拍、攻擊」ê意思，擴大做通紲接其他ê名詞，佮伊做伙變做關聯ê動詞，譬論講「打傘」；佇臺語，「{rb|愛|ài}」ê意思，擴大成做「欲愛行啥物行動」，若英語助動詞should。
敢講若是我真正欲「ài」一个儂，嘛著帶想欲行做ê代誌，並且「著共伊行出來」，才通講是真正ê「愛」，毋但是「thiàⁿ」爾爾？對這位新熟似ê Helen，我對伊彼改ê動作，的確對伊小寡歹勢，但是我彼工家己ê心，有淡薄仔phi̍h-pho̍k跳，我ê目睭嘛有點仔失神幾秒鐘。敢是我叫是是伊ê大姊閣佇我ê面頭前？猶是因為罕得搜著會曉臺語ê知音，才有按呢ê代償？頭殼內假若有足濟碳酸水ê pho chhèng起去……